1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 — пераклала яна для titulky.com 2 00:00:02,734 --> 00:00:05,734 мірынкаць :) 3 00:00:08,150 --> 00:00:10,650 Нумар справы: 9283981 Дата: 06.03.2006. Падазраваная: Лена Сьюзан Расэл. 4 00:00:10,651 --> 00:00:12,651 Ахвяры: доктар Роджэр Джэймс Франклін, Майкл Гары Льюіс... 5 00:00:12,652 --> 00:00:14,652 Роберт Джэймс Уільямс, Гэры Эліяс Голдштэйн... 6 00:00:14,653 --> 00:00:16,653 Яніна Мары Песла а Тэса Джэйн Эскабар. 7 00:00:16,654 --> 00:00:18,654 Апісанне: Запіс узяты з 8213 Уэст-Самэрдэйл-авеню... 8 00:00:18,655 --> 00:00:20,655 ...і астанкі 6 ахвяр. 9 00:00:20,656 --> 00:00:22,656 Тэкст адрэдагаваны для прэзентацыі. 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,200 Гэта тут. 11 00:00:30,800 --> 00:00:32,800 Гэй. І вось мы тут. Вось яно. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,700 Паглядзіце на гэта. Я не магу ў гэта паверыць. 13 00:00:38,000 --> 00:00:41,400 13 сакавіка 1980 года Джон Уэйн Гейсі-мл. абвінавачаны ў забойстве 33 падлеткаў. - Якраз своечасова. У нас усяго некалькі гадзін... 14 00:00:41,500 --> 00:00:45,200 10 мая 1994 года быў Гейсі пакараны смяротнай ін'екцыяй. ... пакуль не сцямнела. 15 00:00:45,850 --> 00:00:48,150 Божа мой. Паглядзіце на гэта. 16 00:00:49,400 --> 00:00:51,500 Толькі звонку страшна. 17 00:00:52,250 --> 00:00:55,050 Былая рэзідэнцыя Гейсі, размешчаная па адрасе 8213 West Summerdale Avenue... 18 00:00:55,051 --> 00:00:57,851 ...быў знесены 3 мая 1979 года. -Знікае электрычнасць, так? 19 00:00:57,852 --> 00:01:00,500 Хату перабудавалі на тым жа месцы праз 3 гады. 20 00:01:01,500 --> 00:01:06,400 Апошняя справа! Гэтыя камеры павінны быць уключаны. 21 00:01:06,999 --> 00:01:10,499 3 чэрвеня 2002 г. маёнтак закінуты. -Вядома�, і мы павінны засяродзіцца.... 22 00:01:10,500 --> 00:01:14,000 З таго часу дом пуставаў. ...на першым і асабліва на першым паверсе. 23 00:01:14,001 --> 00:01:17,500 Мы ўжо маем добры падмурак і даведаліся Няма парэнчаў ці чагосьці падобнага. 24 00:01:17,501 --> 00:01:19,000 Гэта месца ��асн�. 25 00:01:19,900 --> 00:01:26,800 6 сакавіка 2006 года гэта было ў нечага дома 6 цел разам з наступным запісам. 26 00:01:31,400 --> 00:01:33,399 Гэта ��асн�. 27 00:01:33,400 --> 00:01:35,900 Мы ў доме Гейсі. Добрай ночы, хлопчыкі і дзяўчынкі. 28 00:01:59,000 --> 00:02:01,500 Выглядае добра. Гэта добра. 29 00:02:03,596 --> 00:02:05,296 Усё ў парадку. 30 00:02:06,100 --> 00:02:08,000 Вось і пайшлі. 31 00:02:08,001 --> 00:02:10,400 Прывітанне, я доктар Франклін, і я тут даследчая група. 32 00:02:14,500 --> 00:02:18,200 мяне клічуць Майк і я буду кіраваць гэтай камандай. 33 00:02:18,400 --> 00:02:22,000 Прывітанне, я Лена Расэл. 34 00:02:22,200 --> 00:02:25,000 Мяне завуць Тэса. - Мяне завуць Гэры... 35 00:02:25,300 --> 00:02:27,400 ...Я аператар у гэтай групе. 36 00:02:29,500 --> 00:02:32,500 Робі і я былі ў цягніку праз сярэдні захад... 37 00:02:32,501 --> 00:02:38,300 Акцыя тычылася аховы аб'ектаў, асабліва месцы з серыйнымі забойцамі. 38 00:02:40,100 --> 00:02:43,100 Такім чынам, мы зараз у доме Джона Гейсі... 39 00:02:43,300 --> 00:02:47,685 Джон Уэйн Гейсі ў асноўным вядомы... 40 00:02:47,686 --> 00:02:52,700 ...таму што ён забіў больш за 30 хлопчыкаў і каля таго 26 з іх ён закапаў у склепе. 41 00:02:52,900 --> 00:02:54,700 Ён быў хворы чалавек... 42 00:02:54,800 --> 00:02:56,574 ...ён забіў занадта шмат хлопчыкаў... 43 00:02:56,575 --> 00:03:01,800 ...і такімі дзіўнымі спосабамі, пра які я ніколі раней не чуў. 44 00:03:04,000 --> 00:03:08,500 Мы тут, каб шукаць дзіўныя з'явы... 45 00:03:08,700 --> 00:03:11,500 Прафесар прывёў сюды групу... 46 00:03:11,501 --> 00:03:15,300 ...адукаванай і таленавітай моладзі. 47 00:03:16,500 --> 00:03:20,000 Я вывучаў псіхалогію і крымінальная псіхалогія, так я і думаў... 48 00:03:20,601 --> 00:03:25,502 ...сочыць за працай паляўнічых за прывідамі гэта вялікае задавальненне для мяне.... 49 00:03:25,535 --> 00:03:27,000 ...Я павінен быць часткай іх каманды. 50 00:03:27,200 --> 00:03:33,500 Я тут як памочнік, накшталт памочнік камеры, для іх патрэб. 51 00:03:33,900 --> 00:03:37,900 Я да любога жарту Вы ведаеце, я клапачуся пра камеры тут. 52 00:03:38,300 --> 00:03:42,400 Цяжка сказаць, ці прыжывемся некаторыя канкрэтныя доказы... 53 00:03:42,401 --> 00:03:46,300 ...паспрабуем сабраць доказы. Але гэта ўсё адно �а�к� Атрымайце надзейныя доказы паранармальных з'яў. 54 00:03:47,200 --> 00:03:50,500 Я лічу, што мы выдатная каманда і я так адчуваю... 55 00:03:50,700 --> 00:03:53,300 ...як калі б мы былі сям'ёй і я ў захапленні ад гэтага. 56 00:03:53,301 --> 00:03:55,800 Людзі, я не думаю, што гэта будзе не варта было падыходзіць да вокнаў. 57 00:03:55,801 --> 00:03:58,700 Тут справы ідуць не вельмі добра. 58 00:03:59,000 --> 00:04:02,500 Людзі, з гэтага часу кожны павінен засяродзіцца... Вазьміце, калі ласка. 59 00:04:02,501 --> 00:04:07,000 Давайце засяродзімся на перамяшчэнні гэтых камер наверсе, таму што... 60 00:04:07,200 --> 00:04:09,500 Мне ў асноўным не хапае зносін паміж некаторымі з вас... 61 00:04:09,700 --> 00:04:14,300 Мы павінны падключыць і гэтыя камеры рухаемся зверху ўніз. 62 00:04:14,500 --> 00:04:17,400 Вы робіце сваю працу. І трохі прыглушыць святло. 63 00:04:17,401 --> 00:04:20,200 Хутка будзем. 64 00:04:20,400 --> 00:04:23,500 — Ужо ўсё ўпала? - Гэй. 65 00:04:24,301 --> 00:04:27,700 На гэты раз вы маглі б зрабіць яго крыху больш жорсткім. 66 00:04:27,900 --> 00:04:31,100 Добра, як хоча�. Павольна, пайшлі. 67 00:04:31,101 --> 00:04:34,600 Мала, значыць, будзе трэба крыху пахадзіць у тых кустах. 68 00:04:34,601 --> 00:04:36,101 Вядома, працягвайце гаварыць. 69 00:04:39,000 --> 00:04:41,600 - Добра, наперад. - Добра. 70 00:04:42,200 --> 00:04:45,000 - Я павінен прайсці праз гэта тут, га? - Гэй. 71 00:04:55,700 --> 00:04:59,200 Такім чынам, мы ў доме Джона Гейсі... 72 00:04:59,300 --> 00:05:02,700 ...дзе ён, верагодна, забіў а хавалі маладых хлопцаў. 73 00:05:03,100 --> 00:05:07,300 Я той малады хлопчык і Я ўсё яшчэ адчуваю сябе даволі добра. Я не баюся. 74 00:05:07,600 --> 00:05:13,300 Ну, гэта крыху страшна. але, які стары дом не варты захавання? 75 00:05:14,074 --> 00:05:16,574 Што мы тут робім? 76 00:05:17,500 --> 00:05:19,900 Добра, гэта крыху... 77 00:05:23,100 --> 00:05:25,300 Джона Уэйна Гейсі тут няма. 78 00:05:27,500 --> 00:05:33,200 Вадзяныя плямы. Верагодна, кс гэты дом даўно ніхто не даглядаў. 79 00:05:40,000 --> 00:05:41,900 Гэй, ён гэтым карыстаецца. M� K2? 80 00:05:41,901 --> 00:05:43,401 - Гэй. — Ён ім карыстаецца? 81 00:05:44,775 --> 00:05:46,275 у мяне ўсё добра. 82 00:05:47,500 --> 00:05:49,800 Мы вельмі рады быць тут. 83 00:05:49,801 --> 00:05:56,260 Чаму б вам не вымераць значэнні і вакол гэтага месца. Паглядзіце на гэтыя электрычныя кабелі, ці яшчэ што. 84 00:05:56,561 --> 00:05:59,900 І ў нас ёсць гэтая камера і іншае цеплавая камера. 85 00:05:59,901 --> 00:06:01,950 — Значыць, ты павінен быць там. — Мы гэта ўжо глядзелі. 86 00:06:02,200 --> 00:06:04,170 — Добра, значыць, усё нармальна, га? - Гэй, гэта так. 87 00:06:04,300 --> 00:06:07,500 І тое, што адбылося адбылося менавіта тут. 88 00:06:07,501 --> 00:06:10,700 Мы правялі гэтыя кабелі туды. 89 00:06:11,400 --> 00:06:13,500 - Вы прапусцілі кабелі? - Гэй. 90 00:06:13,800 --> 00:06:16,800 Энергія... гэта ўсё. 91 00:06:17,500 --> 00:06:23,200 Энергія ў гэтай сцяне змяшчае выпраменьванне. Няважна куды. 92 00:06:23,201 --> 00:06:28,000 Мне трэба, каб мы атрымалі адзін з цеплавая камера, і вы ўбачыце, што мы запішам нешта неверагоднае. 93 00:06:28,001 --> 00:06:32,800 Добра, прасьвятлі мяне тут. Я ведаю, што ў мяне добры зад, але... 94 00:06:32,801 --> 00:06:34,990 — ...тут будзе ведаць! - што ты там бачыш? 95 00:06:34,991 --> 00:06:37,100 Быў бы добры ўраджай, як з задніцы? 96 00:06:37,500 --> 00:06:39,000 Так што я не ведаю. 97 00:06:40,500 --> 00:06:46,200 Гэта ... гэта ўсё пабудавана. Я вяртаюся спаць. 98 00:06:46,500 --> 00:06:50,800 - Вы бачыце дзе-небудзь кабель Робі? — Я бачу тут цэлую кучу кабеляў. 99 00:06:50,801 --> 00:06:54,100 Я паняцця не маю, які з іх ягоны. Я бачу адзін тут .... о, эй, я бачу яго зараз. 100 00:06:54,101 --> 00:06:56,500 Добра, пакінь яго там. 101 00:06:56,900 --> 00:06:59,600 Мы павінны сысці адсюль нам патрэбна прастора v���. 102 00:06:59,800 --> 00:07:02,400 Мы павінны рухацца. Зробім замеры і іншыя рэчы ніжэй. 103 00:07:03,100 --> 00:07:04,800 У нас шмат добрага. Гэта тут ��asn�. 104 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 Упершыню ў гэты вечар мы будзем «жадай» абарона ад месяцовых багоў... 105 00:07:10,500 --> 00:07:15,500 Божа Дыяна, калі ласка, сачы за намі, гэта новы пачатак для нас. 106 00:07:16,000 --> 00:07:22,000 Бог Джон, трымаць рэчы загадкавымі і невядомымі. 107 00:07:22,900 --> 00:07:27,500 Мы ведаем пра схаваныя сілы. Калі ласка, сачыце за намі. 108 00:07:28,000 --> 00:07:31,100 Бог Умбрыі, мы ямо цемру. 109 00:07:31,800 --> 00:07:33,800 У �сустрэчах смерці. 110 00:07:34,000 --> 00:07:40,000 Мы ідзем за �a. мы просім сачыце за намі. 111 00:07:40,800 --> 00:07:45,200 Цяпер мы просім іншага духу, прыйсці ў іх пакой. 112 00:07:45,500 --> 00:07:49,000 Сёння вечарам да іх далучыцца злы дух. 113 00:07:49,500 --> 00:07:55,000 Мы не тэлефануем сябрам мы выбіраем маўклівы. 114 00:07:55,300 --> 00:07:58,200 Мы павінны зрабіць яму нейкую прапанову. 115 00:08:08,000 --> 00:08:11,187 Джон Уэйн Гейсі-малодшы, абраны. 116 00:08:11,888 --> 00:08:14,500 Калі ласка, прыміце гэтую прапанову. 117 00:08:14,700 --> 00:08:19,800 Я прынёс табе кашулю мой маленькі сусед. 118 00:08:19,801 --> 00:08:25,400 M� 15. Яно чыстае і белае. Гэта яго футболка. 119 00:08:25,600 --> 00:08:29,200 Я ведаю, што ў яго шмат маладых хлопцаў. Ужо ў 14 гадоў. 120 00:08:29,401 --> 00:08:31,400 Таму, калі ласка, прыміце гэтую прапанову. 121 00:08:32,200 --> 00:08:34,500 Калі вы адчуваеце сябе нязручна, можа пакінуць круг. 122 00:08:40,700 --> 00:08:42,200 Калі ласка, замкні кола. 123 00:08:48,300 --> 00:08:51,365 Многія ахвяры не загінулі толькі ў выніку раздушвання... 124 00:08:51,366 --> 00:08:57,100 ...але таксама ў выніку ўдушша ўласнай вопраткай. Гэта было глыбока-глыбока ў іх горле. 125 00:08:58,000 --> 00:09:03,723 Гейсі, Джон Уэйн Гейсі малодшы Дзе ўзяць гэтую кашулю сёння... 126 00:09:05,200 --> 00:09:10,900 ...як сімвал рэчаў�, каго ты любіў у гэтым свеце. 127 00:09:13,800 --> 00:09:15,300 пра што гэта было? 128 00:09:17,892 --> 00:09:19,392 Гэта было як... 129 00:09:19,900 --> 00:09:21,600 Майк, на хрэн гэта было? 130 00:09:21,800 --> 00:09:24,000 Вы зусім аблажаліся. 131 00:09:24,200 --> 00:09:26,500 Майк, што ты спрабуеш зрабіць? 132 00:09:26,700 --> 00:09:28,200 не ведаю 133 00:09:31,200 --> 00:09:33,000 - пра што гэта было насамрэч? — Не ведаю, можа быць і назаўжды. 134 00:09:33,001 --> 00:09:35,950 Гэта можа быць самазагаранне. 135 00:09:36,800 --> 00:09:38,550 — Або адна з паранармальных з'яў. - Але дзярмо. 136 00:09:39,700 --> 00:09:42,350 — Я не хачу тут заставацца. - Пачакай. 137 00:09:42,501 --> 00:09:44,550 - Мы павінны паставіцца да гэтага з дробкай солі. — Я ведаю, што ён баіцца. 138 00:09:46,700 --> 00:09:49,000 Давай, спыніся. Мы разгледзім усё па спісе. 139 00:09:49,200 --> 00:09:51,200 Мы павінны вярнуцца туды і пераадолець гэта. 140 00:09:52,800 --> 00:09:58,300 Добра, гэта прыйшло са склепа. Яно павінна быць там нейкая актыўнасць. Вось чаму я хачу, каб вы пайшлі туды. 141 00:09:58,301 --> 00:10:02,800 Хтосьці падымецца наверх, каб праверыць камеры і пераканайцеся, што ніхто з намі не важдаецца. 142 00:10:02,801 --> 00:10:06,200 Вось што мы будзем рабіць. Я хачу каб усё ішло, добра? 143 00:10:06,201 --> 00:10:11,600 Добра, я згодны. Давайце ўсе палім а перш за ўсё, будзьце асцярожныя. 144 00:10:11,601 --> 00:10:14,200 Ніхто нікуды не ідзе. 145 00:10:34,000 --> 00:10:36,800 Такім чынам, мы спім і канцэнтруемся. 146 00:10:38,000 --> 00:10:40,600 - Камера, яна працуе? - Гэй. 147 00:10:42,647 --> 00:10:48,003 Такім чынам, вось мы і наверсе�, апякуецца багіняй месяца Дыянай. 148 00:10:48,800 --> 00:10:50,900 Я адчуваю сябе крыху бяспечней. 149 00:10:53,800 --> 00:10:56,745 Я думаў, што мы павінны прапусціць нешта іншае. Збольшага жорстка. 150 00:10:56,746 --> 00:11:00,800 - З гэтага часу мы павінны... — Не сталовая, кухня. 151 00:11:08,000 --> 00:11:11,400 Адна з асноўных яго работ быў кухар, не. 152 00:11:12,700 --> 00:11:16,200 Працаваў поварам, як будаўнік... 153 00:11:16,201 --> 00:11:21,000 Так, але я меў на ўвазе, што ён любіў гатаваць. Ён нават гатаваў, калі быў у турме. 154 00:11:25,000 --> 00:11:28,900 Слухай, я... я не ведаю Я там думаў�. 155 00:11:39,000 --> 00:11:41,670 - што адбываецца? - Я нешта чуў. 156 00:11:41,671 --> 00:11:43,950 Гэй? пра што гэта было? 157 00:11:46,500 --> 00:11:48,500 - Я не ўпэўнены. — Там што-небудзь ёсць? 158 00:11:48,900 --> 00:11:54,195 Так, але я павінен пагаварыць з Майкам пра гэта. Я не ведаю, што гэта значыць, але... 159 00:11:55,101 --> 00:11:56,950 ...нешта здарылася. 160 00:12:00,200 --> 00:12:02,600 Тут крыху непраходна. 161 00:12:04,200 --> 00:12:06,100 — Мне здаецца, што астыла. — Вы гэта адчулі? 162 00:12:06,200 --> 00:12:08,000 Гэта дзіўна. 163 00:12:09,700 --> 00:12:11,200 Бярыце. 164 00:12:11,201 --> 00:12:14,000 Абараніце гэта. Ён падумае Вы прыхільнікі яго творчасці. 165 00:12:14,100 --> 00:12:17,000 Пакладзеце яго дзе-небудзь на целе, ён напэўна ведае вашу "дзікую акру". 166 00:12:17,100 --> 00:12:19,100 - Гэта абароніць мяне, эй. - Гэй. 167 00:12:19,200 --> 00:12:20,700 Пастаўце гэта з дзікім акрам. 168 00:12:22,000 --> 00:12:25,700 Пакладзеце яго ва ўнутраную кішэню. Дзесьці тут, 2 цалі... 169 00:12:25,947 --> 00:12:27,947 ...з гэтай мясцовасці. 170 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 — Не ведаю, ці дакладна тут. - Добра. 171 00:13:02,004 --> 00:13:03,604 Шлюха. 172 00:13:04,800 --> 00:13:07,500 - Курва. Лена, ідзі сюды. - што адбываецца? 173 00:13:10,700 --> 00:13:13,700 - Божа, што гэта? - Не ведаю, гэта як... 174 00:13:14,000 --> 00:13:15,700 ...як тыя�. 175 00:13:16,201 --> 00:13:17,701 Гэй, хлопцы, у нас ёсць нешта. 176 00:13:22,100 --> 00:13:24,700 — Табе трэба што-небудзь са склепа? - Не. 177 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Давайце, людзі. 178 00:13:31,500 --> 00:13:35,300 Паглядзіце на гэта. Гэта было тут жа. 179 00:13:35,800 --> 00:13:39,000 Паглядзіце на гэта. Гэта як чыйсьці ты�. Вы бачыце гэта? 180 00:13:39,001 --> 00:13:40,985 - Гэй. - Гэта ��асн�. 181 00:13:40,986 --> 00:13:43,100 - Божа, я бачу гэта. — Цяпер сапраўды выдатна. 182 00:13:43,800 --> 00:13:45,700 Гэта заўсёды... 183 00:13:45,800 --> 00:13:48,100 Гэта папераджальны знак... 184 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 — У каго К2? — У вас ёсць К2? 185 00:13:52,300 --> 00:13:55,040 У вас тут K2? У каго-небудзь тут ёсць K2? 186 00:13:55,041 --> 00:13:56,541 Чаму ў нас тут няма K2? 187 00:13:56,800 --> 00:13:58,300 Вы павінны заўсёды мець яго з сабой. 188 00:13:58,301 --> 00:14:00,700 Мы чулі, як тут ляпнулі дзверы, крывавыя сляды і таму падобнае. 189 00:14:01,800 --> 00:14:05,200 - Людзі. — Вы бачылі. 190 00:14:05,300 --> 00:14:08,500 Я ведаю, я ведаю. Я бачыў гэта на маніторы. Нічога страшнага. 191 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 - Я проста маю на ўвазе... — Цалкам з вамі згодны. 192 00:14:11,001 --> 00:14:13,600 Майк, працягвай рабіць тое, што робіш. 193 00:14:13,900 --> 00:14:17,600 — Толькі працягвай. - Вам, хлопцы, трэба праверыць дэталі на гэтай стужцы. 194 00:14:18,348 --> 00:14:20,148 - Добра. — Тады аддай мне. 195 00:14:20,300 --> 00:14:22,800 Добра, спусцімся, праверым і дом кажа вам, што гэта дакладна. 196 00:14:23,000 --> 00:14:26,500 — Астатнія заставайцеся тут. — Лена, яна хоча застацца? Ён павінен застацца тут, Лена. 197 00:14:26,600 --> 00:14:29,000 - Не, мне трэба ісці. — Заставайся тут, праверым замеры. 198 00:14:29,200 --> 00:14:32,600 - Не забудзьцеся ўзяць з сабой K2, калі вернецеся. - Добра. 199 00:14:57,945 --> 00:14:59,445 Дык... я... 200 00:14:59,601 --> 00:15:04,400 ...Я ведаю, што вы ўсе даволі блізкія гэтая страсць, але... 201 00:15:04,600 --> 00:15:08,365 ...Я думаю, што гэта лёгка растлумачыць, таму што... 202 00:15:08,466 --> 00:15:13,500 ...пранікае шмат святла з другога пакоя... 203 00:15:13,700 --> 00:15:16,500 ...і гэта прадухіляе пераэкспанаванне аб'ектыва. — Ну, думаю, ён мае рацыю. 204 00:15:16,501 --> 00:15:20,180 Акрамя таго, выява даволі размытая, Гэта павінна быць вечна. 205 00:15:20,181 --> 00:15:26,899 Дакладна, гэта тое, пра што я кажу. Вось што ты такое яны ўбачылі, што на падлозе ёсць шмат іншага... 206 00:15:26,900 --> 00:15:29,800 ... як тое, што я бачыў тут на маніторы. 207 00:15:29,900 --> 00:15:32,820 І я думаю, што гэта ўсё. Яно павінна быць такім светлым. 208 00:15:32,821 --> 00:15:36,000 Я думаю, вы маеце рацыю. Мы, мы... 209 00:15:36,100 --> 00:15:38,100 ... мы прыйшлі з іншага пакоя і ну і тэмпература... 210 00:15:38,200 --> 00:15:40,825 ...яна змянілася, але гэта ўсё у зусім іншым пакоі. 211 00:15:41,400 --> 00:15:43,000 - Дык... - Дык... 212 00:15:43,001 --> 00:15:46,500 Гэты канкрэтны выпадак адбываецца dos� �лёгка растлумачыць�. 213 00:15:47,000 --> 00:15:49,500 Такім чынам, вы кажаце, што гэта было проста водбліск ад лямпачкі? 214 00:15:49,800 --> 00:15:52,800 Я маю на ўвазе, эй. Думаю, яно таго варта будзе лепш глядзець на гэта. 215 00:15:53,300 --> 00:15:57,000 — Дык гэта была праблема з камерай ці...? - Ну... 216 00:15:57,001 --> 00:16:00,000 Тое, пра што ён кажа, на самай справе што калі сіла занадта вялікая.... 217 00:16:00,100 --> 00:16:03,500 ... таму святло лямпы занадта яркае. І гэтыя камеры маюць інфрачырвоны. 218 00:16:03,678 --> 00:16:04,458 я... 219 00:16:04,550 --> 00:16:09,500 — Я толькі ведаю, што я там нешта адчуў. — Ведаю, ведаю. 220 00:16:09,550 --> 00:16:14,000 Я думаю, што мы павінны вярнуцца туды і паспрабуйце там яшчэ раз... 221 00:16:14,100 --> 00:16:16,500 ...і хто ведае, можа там нешта здымем. Было б выдатна. 222 00:16:16,501 --> 00:16:20,500 Ці атрымаецца? Ці вернецца ён туды зноў? 223 00:16:20,600 --> 00:16:24,100 Я мяркую, эй, у рэшце рэшт, гэта тваё. 224 00:16:24,101 --> 00:16:26,200 - Я думаю, што мы можам гэта дзесьці растлумачыць. - Дакладна. 225 00:16:27,350 --> 00:16:30,100 Ведайце, калі мы не растлумачым, гэта зробіць нехта іншы. 226 00:16:30,200 --> 00:16:35,500 Можа, што-небудзь натрапім але мы паспрабуем усё растлумачыць. 227 00:16:35,501 --> 00:16:38,200 - Безумоўна. - Добра, гэта менавіта тое, што мы збіраемся зрабіць. 228 00:16:39,050 --> 00:16:45,000 У зямлі, дзе паветра стаіць на месцы Локі, вазьмі свайго сына і сыходзь. 229 00:16:45,001 --> 00:16:47,600 Знайдзіце блазна, якога вы шукалі... 230 00:16:47,800 --> 00:16:52,000 Джон Уэйн Гейсі малодшы мы пакорна молімся да цябе. 231 00:16:53,800 --> 00:16:56,000 Дэніэл, Рэндольф, Майкл, Сэм... 232 00:16:56,100 --> 00:16:58,100 Знайдзіце блазна, якога мы шукаем... 233 00:16:58,101 --> 00:17:02,200 Джон Уэйн Гейсі малодшы мы пакорна молімся да цябе. 234 00:17:03,000 --> 00:17:08,000 У зямлі, дзе паветра стаіць на месцы Локі, вазьмі свайго сына і сыходзь. 235 00:17:08,300 --> 00:17:10,200 Знайдзіце блазна, якога мы шукаем... 236 00:17:10,400 --> 00:17:13,800 Джон Уэйн Гейсі малодшы мы пакорна молімся да цябе. 237 00:17:14,300 --> 00:17:17,000 Дэніэл, Рэндольф, Майкл, Сэм... 238 00:17:19,952 --> 00:17:21,952 Вось у чым хрэн быў. 239 00:17:24,277 --> 00:17:26,277 Добра, пяройдзем да вашай гульні. 240 00:17:27,667 --> 00:17:29,667 — Добра, паспрабуем... - Пра што гэта, чорт вазьмі? 241 00:17:30,000 --> 00:17:32,200 - Не, мы павінны... - людзі... 242 00:17:34,200 --> 00:17:37,500 Давайце прадухіліць страх сёння ўвечары. Мы дзякуем вам. 243 00:17:37,627 --> 00:17:39,627 - Гэй... - Што наконт... - Ты чуў? 244 00:17:39,845 --> 00:17:41,435 - Пакіньце гэта. - Я зразумеў. 245 00:17:41,436 --> 00:17:46,500 - Пакіньце гэта. хадзем. Вы тыя�. Чо�. — Хадзем, вяртаемся ўніз. 246 00:17:47,501 --> 00:17:51,000 — Сапраўды, весела ўжо не будзе. — Хадзем, хадзем. 247 00:17:51,500 --> 00:17:53,800 Асцярожна, тут цёмна. 248 00:17:53,801 --> 00:17:56,330 Чаму тут выключана? Вы сюды выходзілі? 249 00:17:56,331 --> 00:17:58,000 - Не. — Хадзем, хадзем. 250 00:17:58,100 --> 00:17:59,800 Не маглі б вы праліць святло? 251 00:17:59,801 --> 00:18:02,200 Лена, Франклін. 252 00:18:03,200 --> 00:18:04,710 Будзьце асцярожныя. 253 00:18:06,900 --> 00:18:10,400 - Давай, лавi мяне. Асцярожна. - Лена, Франклін. 254 00:18:10,450 --> 00:18:12,500 Як цяпер, я ўжо ў дупе. 255 00:18:19,500 --> 00:18:21,800 Гэй! Хто выключыў усё святло? 256 00:18:21,801 --> 00:18:23,301 Хадзем уніз. хутка! 257 00:18:24,600 --> 00:18:27,500 Добра, добра. У мяне ёсць усе рэчы, праўда? 258 00:18:29,500 --> 00:18:31,500 Я не думаю, што гэтыя рэчы былі такімі. 259 00:18:31,700 --> 00:18:34,400 - Не? - Гэта быў ты? 260 00:18:34,500 --> 00:18:37,000 — Не, не рабіў. - Роб? 261 00:18:37,100 --> 00:18:38,500 І святло. 262 00:18:39,107 --> 00:18:40,507 Вы ведаеце пра... 263 00:18:41,968 --> 00:18:42,468 Я думаю, што... 264 00:18:46,800 --> 00:18:52,000 Гэта можа быць прывід, гэта можа быць Гейсі, Гэта павінен быць Локі. Інакш не ведаю. 265 00:18:52,300 --> 00:18:55,500 Маё сэрца б'ецца. У цябе таксама так б'ецца сэрца? 266 00:18:55,550 --> 00:18:58,500 - Я ў парадку. — Мой мозг спыніўся. 267 00:18:58,600 --> 00:19:01,800 У мяне вельмі добрае пачуццё з гэтай нагоды. У нас ёсць некалькі сапраўды выдатных рэчаў. 268 00:19:01,801 --> 00:19:04,700 У нас тут чартоўска добрыя калекцыі, Вы ведаеце, што я маю на ўвазе, ці не так. 269 00:19:04,701 --> 00:19:09,000 Зараз у нас няма марак любога ўзросту... 270 00:19:09,050 --> 00:19:12,000 ...звышнатуральнай дзейнасці, якая адбывалася б тут. 271 00:19:12,100 --> 00:19:15,000 Я раскажу, што тут адбываецца нешта незвычайнае... 272 00:19:15,050 --> 00:19:17,100 ....і я ўсхваляваны. 273 00:19:17,200 --> 00:19:21,500 Спачатку было б смешна. Майк з усімі намі паспрабуйце напалохаць... 274 00:19:21,555 --> 00:19:24,300 ... з усім яго дзярмом пра Гейсі. 275 00:19:24,400 --> 00:19:29,900 Я чалавек лагічна думаючы і у гэтым выпадку трэба думаць скептычна... 276 00:19:29,980 --> 00:19:33,400 ... вы павінны разгледзець усе магчымасці, Спрабаваў крыху пераканаць... 277 00:19:33,500 --> 00:19:37,900 ... сама, калі магчыма гэта была не такая добрая ідэя прыехаць сюды. 278 00:19:37,950 --> 00:19:42,000 Мы пачулі ў хаце дзіўныя гукі, грукат праз дзверы і ва ўсіх пачынаецца істэрыка... 279 00:19:42,100 --> 00:19:44,500 ... тым не менш, гэта рэчы, для з якой мы сюды прыйшлі. 280 00:19:44,801 --> 00:19:47,500 Мы знялі некалькі выдатных калекцый і я думаю, што ... 281 00:19:47,600 --> 00:19:50,720 ...мы павінны працягваць прытрымлівацца гэтага. Вядома ёсць тут нешта звышнатуральнае... 282 00:19:50,721 --> 00:19:56,100 У нас ёсць некалькі фотаздымкаў і калекцый, але ўсё незразумела, зламана... 283 00:19:56,200 --> 00:19:58,600 ... таму што людзі тут баяцца і таму ён не "чысты". 284 00:19:58,700 --> 00:20:00,639 Гэта расследаванне будзе працягвацца... 285 00:20:00,840 --> 00:20:05,500 ...і калі ў нас ёсць шанец, мы можам развеяць усе чуткі аб гэтым месцы... 286 00:20:05,900 --> 00:20:07,400 ...раз і назаўжды. 287 00:20:25,000 --> 00:20:27,500 — Дык дзе... — Асцярожна, людзі. 288 00:20:27,600 --> 00:20:30,300 K2 знаходзіцца тут. 289 00:20:30,301 --> 00:20:33,000 Не забывайце, што ён заўсёды з вамі. 290 00:20:33,300 --> 00:20:36,200 Дык дзе шыбеніца? 291 00:20:36,500 --> 00:20:38,000 — Расстрэл? - Гэй. 292 00:20:38,100 --> 00:20:40,200 — Там, за той сцяной. - Куды? 293 00:20:40,201 --> 00:20:42,410 — За вамі. - Як далёка нам давядзецца быць? 294 00:20:42,411 --> 00:20:44,800 Так пад хату пралезем. 295 00:20:44,900 --> 00:20:47,200 - Пачакай. — Усю хату абводзіць? 296 00:20:47,300 --> 00:20:51,000 Ён праходзіць праз дом, але я не ведаю Ён яшчэ не правераны. 297 00:20:51,001 --> 00:20:54,800 — Пойдзем? — Не, ён мне тут нічога не паказвае. 298 00:20:58,800 --> 00:21:00,300 Што мы насамрэч шукаем? 299 00:21:00,301 --> 00:21:03,700 Адказы на некалькі пытанняў, што насамрэч тут адбываецца. 300 00:21:04,500 --> 00:21:09,500 - Гэй? Як гэта пахне? - Не. 301 00:21:12,000 --> 00:21:15,800 — Як гэта насамрэч працуе? — Напэўна, нешта накшталт гэтага. 302 00:21:17,000 --> 00:21:21,000 Гейсі, ты тут? 303 00:21:25,200 --> 00:21:28,500 Гейсі, ты тут з намі? 304 00:21:32,000 --> 00:21:34,500 Джон Уэйн Гейсі? 305 00:21:36,000 --> 00:21:40,000 Калі вы тут, звязвайцеся рухацца з кім-н. 306 00:21:40,200 --> 00:21:42,900 Дайце ім ведаць, што вы тут. 307 00:21:46,500 --> 00:21:50,800 Ці здзяйсняліся ў гэтым склепе злачынствы? 308 00:21:54,500 --> 00:21:55,500 Давай. 309 00:21:59,200 --> 00:22:03,800 Ці ёсць тут вар'яты? 310 00:22:05,000 --> 00:22:07,500 Джон Уэйн Гейсі .... малодшы ... 311 00:22:10,300 --> 00:22:13,000 ...ты зараз з намі? 312 00:22:22,492 --> 00:22:23,592 Давай. 313 00:22:36,200 --> 00:22:40,200 Калі вы тут з намі, скажыце "не". 314 00:22:44,200 --> 00:22:47,000 Калі ты тут з намі рухацца з кім-н. 315 00:22:52,200 --> 00:22:54,500 Хрэн з табой, Гейсі! 316 00:22:55,200 --> 00:22:59,000 - Думаю, трэба... - Наколькі добра я павінен быць з табой? 317 00:23:02,000 --> 00:23:04,500 Ці павінен я быць асабіста? 318 00:23:11,000 --> 00:23:14,100 Пакажыце, што вы тут з намі. 319 00:23:18,500 --> 00:23:22,000 Яны апынуліся ў пастцы ў гэтым склепе любое з вашых злачынстваў? 320 00:23:27,500 --> 00:23:31,300 Ці забітыя тут дзеці? 321 00:23:49,500 --> 00:23:51,400 - Ну, Робі... - Ну? 322 00:23:51,500 --> 00:23:52,800 Што вы пра гэта думаеце? 323 00:23:53,500 --> 00:23:56,500 Думаю, трэба замяніць усе працяжнікі. 324 00:23:56,600 --> 00:23:57,800 Я сапраўды гэта маю на ўвазе. 325 00:23:57,801 --> 00:23:59,700 Я не думаю, што ў нас ёсць шанец ... 326 00:23:59,800 --> 00:24:03,800 ... даведаюся пра гэта ... Думаю, у нас ёсць. 327 00:24:03,900 --> 00:24:04,801 Усё ў парадку. 328 00:24:04,802 --> 00:24:07,000 — Думаю, пасля гэтага ён перадумае. - Вы не супраць? 329 00:24:07,001 --> 00:24:09,500 - Не, усё ў парадку. - Я гэта ведаю. 330 00:24:09,700 --> 00:24:10,800 Вядома. 331 00:24:10,950 --> 00:24:12,101 Ідзіце з ім таксама. 332 00:24:35,600 --> 00:24:37,500 пра што гэта было? 333 00:24:41,000 --> 00:24:42,500 Гэры? 334 00:24:46,200 --> 00:24:47,800 Гэры? 335 00:24:56,700 --> 00:24:58,600 Гэта серыя тут. 336 00:25:04,300 --> 00:25:06,500 Тут хто-небудзь ёсць? 337 00:25:14,500 --> 00:25:17,500 Вядома, яны пакінулі гэта адкрытым .... 338 00:25:19,200 --> 00:25:22,500 Я бачу тут толькі працяжнікі. О, гэта выдатна. 339 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Ён адкрыты. 340 00:25:34,300 --> 00:25:39,000 Майк! Майк, ты адчыніў акно? 341 00:25:44,300 --> 00:25:45,800 што? 342 00:26:07,800 --> 00:26:10,000 Ну, давайце паглядзім на гэта ... 343 00:26:32,278 --> 00:26:33,278 Чорт! 344 00:26:33,900 --> 00:26:34,900 не! 345 00:26:46,800 --> 00:26:49,800 Робі, што здарылася, каханы? 346 00:26:49,901 --> 00:26:51,500 — Нагой штурхнула? - Гэй. 347 00:26:51,600 --> 00:26:53,902 Вы справіцеся? 348 00:26:54,600 --> 00:26:55,580 Вядома. 349 00:26:56,900 --> 00:26:59,200 Як сябе адчуваеш? Вы крыху напружаны�. 350 00:26:59,300 --> 00:27:00,800 Гэй, гэта было няшмат. 351 00:27:00,801 --> 00:27:04,500 Будзе балюча трошкі, надзець на яго нейкі крывавы пакет. 352 00:27:04,501 --> 00:27:07,500 Гэй, гэта менавіта тое, што я шукаю. 353 00:27:07,501 --> 00:27:11,500 Гэй, але гэта не так дрэнна. Скончыце гэта сёння з намі, добра? 354 00:27:11,600 --> 00:27:14,000 Ты не з глузду з'ехаў? 355 00:27:14,200 --> 00:27:16,500 Ці трэба паплаваць? 356 00:27:33,200 --> 00:27:36,000 - Добра? - Гэй, вядома, я. 357 00:27:46,600 --> 00:27:48,500 Майк! 358 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 У мяне тут нешта ёсць. 359 00:27:52,500 --> 00:27:56,500 Такім чынам, Майк, я навучу цябе што я тут рабіў? Добра. 360 00:27:57,000 --> 00:28:00,200 Вы чулі аўдыязапіс раней Я запісаў яго і падзяліў на тры... 361 00:28:00,300 --> 00:28:04,500 ... у асноўным... на тры песні. І тады я можна было падзяліць на больш, але... 362 00:28:04,600 --> 00:28:06,500 ....Я думаю, што ён павінен паглядзець на гэта. 363 00:28:06,600 --> 00:28:10,500 У асноўным, як вы можаце бачыць тут, тут нічога няма. 364 00:28:10,600 --> 00:28:14,500 Гэта проста шум. На самай справе, гэта зусім не важна. 365 00:28:14,600 --> 00:28:16,600 Хвіліна цярпення. 366 00:28:16,800 --> 00:28:17,800 тут. 367 00:28:17,900 --> 00:28:21,600 Паслухай гэта... паслухай гэта. 368 00:28:21,700 --> 00:28:23,000 Пастаўце яго на дынамікі. 369 00:28:25,000 --> 00:28:26,500 - Гатовы�? - Я гатовы�. 370 00:28:27,900 --> 00:28:29,500 Голас на EVP: "Twitch" — Зрабі яшчэ раз. 371 00:28:30,500 --> 00:28:32,000 - Гатовы�? - Гэй. 372 00:28:32,279 --> 00:28:34,279 Голас на EVP: "Twitch" 373 00:28:35,100 --> 00:28:38,700 Гучыць як «Twitch». 374 00:28:38,800 --> 00:28:42,700 Давай людзі! Прыходзьце сюды і атрымлівайце асалоду ад. 375 00:28:43,200 --> 00:28:45,500 - Гатовы�? - Гэй. 376 00:28:46,048 --> 00:28:48,048 Голас на EVP: "Twitch" 377 00:28:50,000 --> 00:28:52,900 А пра гэтыя рэчы? 378 00:28:53,000 --> 00:28:54,500 Гэта не тое? 379 00:28:54,600 --> 00:28:57,500 Усё гэта могуць быць нейкія гукі. Мы павінны раздзяліць усе гэтыя... 380 00:28:57,600 --> 00:29:00,300 - Гэта... гэта з таго падзямелля. - �не, �не. 381 00:29:00,378 --> 00:29:02,438 Голас на EVP: "Twitch" 382 00:29:03,087 --> 00:29:04,987 - Гэта ��асн�. - Добра. Добра. 383 00:29:05,500 --> 00:29:08,500 Гэта хутка, але не... 384 00:29:09,500 --> 00:29:14,500 — Паспрабуй дзе-небудзь з намі патусавацца. - Не, не рабіце гэтага. 385 00:29:14,528 --> 00:29:15,838 Гэй, людзі. Пачакайце хвілінку. 386 00:29:16,502 --> 00:29:18,800 Гэта небяспечныя рэчы, і я не думаю калі б мы разагрэліся да гэтага. 387 00:29:18,900 --> 00:29:20,500 Дакладна, я згодны з ��m. Калі мы былі там... 388 00:29:20,600 --> 00:29:22,000 ...таму я выкарыстаў рунічныя кубікі для 2 пытанняў... 389 00:29:22,500 --> 00:29:24,500 Першы кідок тычыўся пытанняў, ... 390 00:29:24,600 --> 00:29:27,500 ... Джон Уэйн Гейсі таксама там з намі. 391 00:29:27,600 --> 00:29:30,200 І да мяне прыйшло «Сігель»... 392 00:29:30,300 --> 00:29:33,500 ...гэты знак папярэдзіў мяне аб... 393 00:29:33,600 --> 00:29:39,100 ...той, хто спрабуе наўмысна прычыніць нам боль. Сваёй сілай, сваім эга. 394 00:29:39,200 --> 00:29:43,500 Потым я зноў кінуў і Я пытаўся ў сябе: «што цяпер з намі будзе»? 395 00:29:43,600 --> 00:29:45,500 Што нам рабіць? 396 00:29:46,300 --> 00:29:48,500 А яна мне прыслала: «Рыда»... 397 00:29:48,600 --> 00:29:54,000 Гэты сімвал азначае нячыстую сілу: Змена веры. 398 00:29:54,100 --> 00:29:56,500 «Няправільны шлях», і гэта вядзе мяне да... 399 00:29:56,600 --> 00:29:58,600 Але гэта... на самай справе запрашэнне, каб застацца тут. 400 00:29:58,700 --> 00:30:01,200 - Не. — Давай проста пойдзем адсюль. 401 00:30:01,300 --> 00:30:07,200 — Давайце, людзі, пачакайце. Я ведаю, што ён робіць. Тэлефануйце мне. - Я думаю, што мы павінны мець яе хоць раз. 402 00:30:07,201 --> 00:30:10,300 Я праводжу гэта мерапрыемства і кажу вам: 403 00:30:10,301 --> 00:30:13,200 Вы ўсе параноікі. Робі тут адзіны нармальны. 404 00:30:13,300 --> 00:30:15,800 Цяпер мы павінны сканцэнтраваць усю сваю энергію і �сіла.... 405 00:30:15,900 --> 00:30:19,000 ...у склеп, у турму, у раён шыбеніцы. 406 00:30:19,100 --> 00:30:21,500 Гэты EVP... Я не хачу пацярпець... 407 00:30:21,600 --> 00:30:25,700 — Гэта прывід. - ...ёсць вышэйшая энергія... - Я не ведаю, Майк, мы былі там ... 408 00:30:25,800 --> 00:30:29,800 Гэй, Майк... Там сапраўды па-чартоўску дзіўна. 409 00:30:29,900 --> 00:30:35,000 - Я проста спрабую сказаць... — Але ж мы ўсё ж такі сюды прыйшлі. 410 00:30:35,100 --> 00:30:39,400 Я прапаную нам застацца тут і здымаць Вось некалькі калекцый... 411 00:30:39,500 --> 00:30:42,500 Усе, паклічце мяне. Гэй!!! 412 00:30:42,600 --> 00:30:45,326 Калі ласка. Гэта проста�. Гэта да мяне. 413 00:30:45,500 --> 00:30:48,000 Я хачу скончыць і сабраць. І хочацца, каб было добра. 414 00:30:48,001 --> 00:30:51,000 Да світання засталося ўсяго некалькі гадзін, так? 415 00:30:51,100 --> 00:30:53,100 Мне не трэба шмат, мы амаль у канцы. 416 00:30:53,200 --> 00:30:56,200 У нас выдатныя калекцыі. У нас ёсць запіс EVP... 417 00:30:56,300 --> 00:30:58,500 "Тручанне" вось што ён пра яго сказаў... 418 00:30:58,600 --> 00:31:01,500 ...яго апошнімі словамі былі: Шчоўк, ён памёр перад гэтым. 419 00:31:02,200 --> 00:31:04,500 — Так і людзі. Хіба гэта не захапляльна? - Я проста кажу, што... 420 00:31:04,600 --> 00:31:07,900 - Гэй, гэта цікава. - Гэта можа даць старт нашай кар'еры. 421 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 Мы так блізка. 422 00:31:10,100 --> 00:31:14,800 Я не думаю, што мы павінны сыходзіць зараз але мы ўсё роўна павінны быць вельмі асцярожнымі. 423 00:31:14,801 --> 00:31:18,000 Я не лічу нармальным Людзі могуць бачыць прывідаў. 424 00:31:29,500 --> 00:31:34,500 Дык вось. Мы застанемся тут на ўсю ноч. 425 00:31:34,800 --> 00:31:38,800 Джон Уэйн Гейсі малодшы... мы будзем тут, у вашым доме, разам з вамі... 426 00:31:38,900 --> 00:31:42,000 "Dev�"... cr�t мы будзем побач... 427 00:31:42,800 --> 00:31:43,800 "Два"... 428 00:31:47,000 --> 00:31:47,800 «Васьмёрка»... 429 00:31:50,500 --> 00:31:51,800 «Дзевяць»... 430 00:32:31,000 --> 00:32:33,500 Майк, няма... 431 00:32:34,100 --> 00:32:36,500 — Ты не заўважыў? - Не-не. 432 00:32:37,100 --> 00:32:41,800 Я таксама спрабаваў выкарыстоўваць для гэтага начны бачанне, але я яе не заўважыў. 433 00:32:42,500 --> 00:32:47,200 — Не ведаю, што тут не так. - Што? — Гэй, тут нічога няма. 434 00:32:47,300 --> 00:32:50,000 Добра. 435 00:32:51,428 --> 00:32:56,718 Людзі, здаецца, яно тут ніжэй, верагодна, не працуе наогул. 436 00:32:57,801 --> 00:33:01,000 Не ведаю, давай паспрабуем з тымі козамі... 437 00:33:01,001 --> 00:33:06,500 - Хто-небудзь дапаможа мне наверх? - Большасць людзей, якія тут... 438 00:33:20,000 --> 00:33:21,500 Крута. 439 00:33:21,501 --> 00:33:25,500 - Гэта там ззаду. — Усё добра, не хвалюйся. 440 00:33:28,000 --> 00:33:32,500 - калі б яна была такой жа цікаўнай, як я? - Напэўна, эй. 441 00:33:39,800 --> 00:33:42,500 Гэта там. 442 00:33:43,200 --> 00:33:45,100 І мы тут застанемся? 443 00:33:45,200 --> 00:33:50,500 Гэй. Калі нешта адбудзецца, прыкрыйце гэта. Нічога не можам, паспрабуем. 444 00:33:51,800 --> 00:33:54,800 Майк, ён там унізе. Мы павінны праверыць гэта з дапамогай камеры. 445 00:33:54,900 --> 00:33:56,500 Гэры бярэ камеру. 446 00:33:56,600 --> 00:33:58,800 - Гэта ў мяне там, унізе? - Гэй. 447 00:33:58,900 --> 00:34:01,200 Калі я супраць? Я не хачу быць там. 448 00:34:01,300 --> 00:34:02,800 чаму? 449 00:34:02,801 --> 00:34:08,500 добра, паслухай, гэта не толькі я Вы таксама прыйшлі сюды, ці не так? 450 00:34:10,000 --> 00:34:15,200 Мы з вамі застанемся тут з вашымі камерамі... 451 00:34:15,300 --> 00:34:19,100 ... астатнія пойдуць наверх. Я хачу каб усім было зразумела. 452 00:34:19,200 --> 00:34:22,500 - Ёсць пытанні? Будзе добра. — Усё будзе добра. 453 00:34:22,600 --> 00:34:25,500 — Абяцаю, калі што здарыцца... - Добра, добра... 454 00:34:25,600 --> 00:34:27,500 - Я ў парадку. - Мы разумеем. 455 00:34:27,501 --> 00:34:32,000 — Дык мы ўдакладнілі. - Гэй. 456 00:34:50,000 --> 00:34:53,500 Добра, значыць гэта, гэта гэта і гэта... 457 00:34:53,900 --> 00:34:57,000 ... Я лічу, што гэта цалкам нармальна. 458 00:34:57,200 --> 00:35:00,500 Тут асаблівай актыўнасці няма. Я не... 459 00:35:00,600 --> 00:35:03,200 - ...хрэн. - што адбываецца? 460 00:35:03,300 --> 00:35:08,300 Камера ў спальні не працуе, павінна быць нешта... 461 00:35:08,400 --> 00:35:14,000 ... павінна быць дрэнная сувязь ці нешта падобнае. Я пайду праверу. 462 00:35:14,100 --> 00:35:15,500 Вы спытаеце, што там? 463 00:35:15,600 --> 00:35:19,000 Гэй, тая самая камера. Як і раней, у той спальні. 464 00:35:19,100 --> 00:35:21,700 Крута, я іду туды. Я займуся гэтым. 465 00:35:21,800 --> 00:35:23,000 Вяка, Робі. 466 00:35:23,300 --> 00:35:27,000 Гэта павінна быць нешта звязанае. Або кабель абарваўся. 467 00:35:27,200 --> 00:35:30,200 Я думаю, што гэта будуць кабелі, Франклін. Я разгледжу гэта. 468 00:35:34,200 --> 00:35:38,500 Звычка выглядае вельмі добра. У нас тут выдатныя калекцыі. 469 00:35:43,500 --> 00:35:47,600 Локі, дай мне ведаць, што ты сёння з намі. 470 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 Не ведаю, ці пара ісці. 471 00:35:59,000 --> 00:36:00,100 Проста сустрэнемся, добра? 472 00:36:02,000 --> 00:36:04,200 Я паспрабую такім чынам. 473 00:36:06,553 --> 00:36:10,812 Чыстая сціпласць, прыўнесеная яго духам... 474 00:36:11,613 --> 00:36:15,200 ...клоун, цябе няма ў жывых. 475 00:36:15,201 --> 00:36:19,200 "Локі", дай мне ведаць, што ты сёння з намі. 476 00:36:19,201 --> 00:36:23,500 Мы вернем яго ў апраметную. 477 00:36:26,078 --> 00:36:27,378 Я проста... 478 00:36:27,500 --> 00:36:33,500 — Я тут нічога не чую. Я думаю, што... - Проста сустрэнемся, добра? 479 00:36:33,565 --> 00:36:34,835 Ну... 480 00:36:35,000 --> 00:36:40,000 Калі я павінен быць шчырым, перад намі Я быў тут, так што пакой быў набіты... 481 00:36:40,100 --> 00:36:43,000 ...прадстаўлены "Isa". Я маю на ўвазе... 482 00:36:43,001 --> 00:36:48,200 ...яна стварыла тэхнічна усе "Іса". падрыхт. 483 00:36:48,500 --> 00:36:50,000 Інакш не ведаю. 484 00:36:51,000 --> 00:36:55,000 Я, калі буду хадзіць як Франкенштэйн. Ён ведае... 485 00:36:55,100 --> 00:36:57,000 ...прыкідваючыся монстрам. 486 00:36:57,100 --> 00:37:01,200 Калі я пачвара, няхай так і будзе гэта працуе. Вы разумееце? 487 00:37:06,500 --> 00:37:08,100 ты ў парадку? 488 00:37:08,500 --> 00:37:12,500 Яніна, прывітанне. Гэй, эй!! Устаць. 489 00:37:13,500 --> 00:37:16,500 што здарылася Вы нешта адчулі? 490 00:37:21,000 --> 00:37:22,900 Давай. 491 00:37:23,000 --> 00:37:26,500 Раскажы, што здарылася. Божа, ты ў парадку? 492 00:37:31,000 --> 00:37:31,800 ты ў парадку? 493 00:37:31,900 --> 00:37:33,100 - што адбываецца? - Не ведаю. 494 00:37:33,200 --> 00:37:34,800 - Пра што гэта? — Яна ўпала. 495 00:37:34,900 --> 00:37:38,500 Давай, Джанін. Скажы не. Гэта кроў? 496 00:37:38,501 --> 00:37:40,500 Прынясі мне ручнік ці не. 497 00:37:41,200 --> 00:37:42,200 Перадайце мне ручнік. 498 00:37:43,524 --> 00:37:44,924 Божа мой. 499 00:37:45,000 --> 00:37:48,200 Я думаю, што я яго з гэтымі словамі ... 500 00:37:48,300 --> 00:37:50,100 ... яна пакрыўдзілася, і я не павінен быў яго выклікаць�. 501 00:37:50,200 --> 00:37:52,200 Не напісаў, прабачце. 502 00:37:52,300 --> 00:37:53,500 Не, не... не бяры... 503 00:37:53,600 --> 00:37:57,000 — Напэўна, раззлаваўся. — Не, хай не мерзне. 504 00:37:57,406 --> 00:37:58,206 Вазьмі... 505 00:37:58,500 --> 00:38:00,500 Зразумеў, Франклін? 506 00:38:25,682 --> 00:38:26,882 пакуль... 507 00:38:29,124 --> 00:38:33,700 вось што гэта такое. Гэта дзіўна. 508 00:38:35,900 --> 00:38:37,800 - Прывітанне. - Прывітанне. 509 00:38:38,600 --> 00:38:42,800 Я проста хацеў на час выбрацца адтуль. Прабачце, калі я... 510 00:38:42,900 --> 00:38:45,800 ...Я проста кажу, што ўся гэтая справа мяне сапраўды палохае. 511 00:38:45,900 --> 00:38:50,855 - Гэта... гэта доўгі вечар. - Што ты робіш? 512 00:38:52,800 --> 00:38:57,500 Я не ведаю, але я не хачу нічога рабіць у гэтым пакоі. Мяне гэта крыху палохае. 513 00:38:57,600 --> 00:39:00,000 Гэта адзіны пакой без камеры. 514 00:39:01,500 --> 00:39:06,700 Ты ў прынцыпе ідыёт але я не ведаю чаму ... 515 00:39:06,800 --> 00:39:09,800 - Ведаю. Яны ўвесь час так кажуць пра мяне. — Але мне падабаецца. 516 00:39:17,500 --> 00:39:20,800 - Што тут адбываецца? - Не дзіўна. 517 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 што там здарылася? 518 00:39:23,300 --> 00:39:25,900 Ну, апошняе, што я памятаю... 519 00:39:25,950 --> 00:39:28,900 ...што нешта схапіла мяне і пацягнула... 520 00:39:28,950 --> 00:39:32,700 ... Не ведаю, гэта было моцна. Гэта нагадала... 521 00:39:32,800 --> 00:39:35,200 ... паляўнічыя за прывідамі, Каско. 522 00:39:35,297 --> 00:39:35,697 Дурны малы. 523 00:39:35,700 --> 00:39:37,200 Ці можаце вы працягваць працу? 524 00:40:24,300 --> 00:40:26,300 Дзярмо. 525 00:40:30,000 --> 00:40:31,500 Ну, Тэса. 526 00:40:32,200 --> 00:40:33,500 Добра. 527 00:40:34,100 --> 00:40:37,100 Хвілінку. Дазвольце мне выправіць сябе. 528 00:40:37,931 --> 00:40:39,031 Я буду асцярожны. 529 00:40:41,737 --> 00:40:42,537 Я зразумеў. 530 00:40:42,700 --> 00:40:44,500 Гэта весела. 531 00:40:47,500 --> 00:40:50,500 Там што-небудзь ёсць? 532 00:40:53,500 --> 00:40:56,500 — Дык што мы там робім? — Намі нехта карыстаецца? 533 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Хацелася б, каб я мог што-небудзь убачыць. 534 00:41:00,413 --> 00:41:02,613 Я камусьці патрэбны, звяртайцеся. 535 00:41:03,200 --> 00:41:06,500 Дайце мне другую камеру. 536 00:41:13,700 --> 00:41:15,700 Вяка. 537 00:41:16,700 --> 00:41:19,701 Добра, паглядзім... 538 00:41:19,800 --> 00:41:22,702 Добра, пайшлі. Паглядзім, што там. 539 00:41:24,500 --> 00:41:27,500 Калі хтосьці выкарыстоўвае нас, мы проста хочам задаць вам некалькі пытанняў. 540 00:41:29,042 --> 00:41:31,542 Ёсць хто-небудзь з намі? 541 00:41:38,000 --> 00:41:41,000 — Яе тут няма. - Не? - Не. 542 00:41:41,800 --> 00:41:45,001 Тут той, хто ляпнуў дзвярыма на кухні? 543 00:41:50,119 --> 00:41:51,519 Дзярмо. 544 00:41:51,501 --> 00:41:54,501 Не, бяры. Нічога там няма. Тэхнічныя праблемы. 545 00:41:55,000 --> 00:41:56,502 Крута. 546 00:41:58,294 --> 00:41:59,894 Шлюха. 547 00:42:03,000 --> 00:42:06,300 гэта было ўсё. Гэта мяне крыху збянтэжыла. 548 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 пра што гэта было? Тэса, што гэта было? 549 00:42:15,500 --> 00:42:18,500 — Адкуль гэта ўзялося? — Заткніся. 550 00:42:21,800 --> 00:42:23,500 Што ты робіш 551 00:42:28,000 --> 00:42:32,000 Джон Гейсі, ён спрабуе з намі размаўляць? 552 00:42:33,500 --> 00:42:37,800 - Ці гэта адна з вашых ахвяр? — Гэта ўцёкі. 553 00:42:38,200 --> 00:42:43,200 Роберт? Расэл? 554 00:42:44,500 --> 00:42:48,500 Джон Гейсі, ты забіў каго-небудзь у гэтым месцы? 555 00:42:52,039 --> 00:42:54,539 Ну, бля... Божа мой. Добра. У мяне проста... 556 00:42:54,600 --> 00:42:58,500 ... не .... хтосьці сказаў мне схапіў яго за спіну. 557 00:42:58,500 --> 00:43:00,500 Я крыху капрызны. 558 00:43:01,000 --> 00:43:03,501 Добра, мы можам прыбраць гэта адсюль? 559 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 Божа мой. 560 00:43:07,800 --> 00:43:09,101 Да чорта гэта. 561 00:43:10,000 --> 00:43:12,002 - Усё ў парадку? - Не. 562 00:43:16,500 --> 00:43:19,500 - Давай, чувак. Гэры. - Вядома. 563 00:43:20,200 --> 00:43:23,498 Гэй, гэта вельмі разумна. Паглядзіце... 564 00:43:30,800 --> 00:43:34,255 Прайшлі месяцы, эй... Гэта... гэта... 565 00:43:35,637 --> 00:43:37,256 пра што гэта было? 566 00:43:37,698 --> 00:43:39,528 Мы былі тут увесь час. Усё нармальна. 567 00:43:50,500 --> 00:43:52,800 Гэта �ілжыва�. І ўся гэтая фігня. 568 00:43:52,801 --> 00:43:54,500 А потым дзіўнае... 569 00:43:54,600 --> 00:43:58,000 Жартую, я ведаю, гэта агідна. І паверце, я... 570 00:43:58,300 --> 00:44:00,001 Мне туды не хочацца я проста... 571 00:44:00,100 --> 00:44:03,300 Глядзі, хопіць. Я не вярнуся туды. 572 00:44:04,000 --> 00:44:07,800 Давай, ён рабіў гэта ўсё жыццё. І цяпер ён проста хоча пакінуць гэта? 573 00:44:10,300 --> 00:44:11,800 Што ён хоча, каб я зрабіў? 574 00:44:11,900 --> 00:44:14,300 Я хачу, каб ты прыдумаў мяне... 575 00:44:14,400 --> 00:44:16,800 ...будзем працягваць даследаванні на гарышчы. 576 00:44:16,900 --> 00:44:20,000 Мы не можам чакаць, што нешта адбудзецца. 577 00:44:20,500 --> 00:44:21,500 ты ў парадку? 578 00:44:24,000 --> 00:44:25,700 Давай, рухайся. 579 00:44:26,399 --> 00:44:27,299 хадзем. 580 00:44:29,000 --> 00:44:30,200 Пн. 581 00:44:30,900 --> 00:44:33,000 Мы каманда. 582 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 Добра, толькі гарышча. 583 00:44:38,100 --> 00:44:39,500 — А то я адтуль падаю. - Добра. 584 00:44:39,600 --> 00:44:42,501 Не будзем губляць час. Ідзі за мной. 585 00:44:44,000 --> 00:44:45,100 Гэры? 586 00:44:45,200 --> 00:44:47,500 - Гэй. - Значыць, ідзе�? - Я адразу за вамі. 587 00:44:56,800 --> 00:44:59,800 Зраблю пару замераў... 588 00:45:07,300 --> 00:45:08,500 Што са мной? 589 00:45:10,100 --> 00:45:12,501 Ідзем на гарышча. 590 00:45:16,500 --> 00:45:18,200 - Добра, гатовы�? - Гэй. 591 00:45:22,200 --> 00:45:26,500 - Курва. Цёмна як у куце. Нам патрэбна святло. 592 00:45:31,100 --> 00:45:34,100 Гэры! 593 00:45:34,500 --> 00:45:36,096 Лена. 594 00:45:45,500 --> 00:45:48,500 - Робі, ідзі сюды. - Цярпець. 595 00:45:50,400 --> 00:45:53,600 - што тут здарылася? - Здымі камеру і дапамажы яму. 596 00:45:54,000 --> 00:45:56,800 Божа мой, як холадна. 597 00:45:57,500 --> 00:45:58,801 Шлюха. 598 00:46:00,600 --> 00:46:02,500 - пра што гэта было? - пра што гэта было? Майк? 599 00:46:07,800 --> 00:46:09,300 Не, не. 600 00:46:13,900 --> 00:46:16,100 Хто быў тут апошнім�? 601 00:46:19,200 --> 00:46:21,800 - Адчыняй. - навошта ты даў яго мне? 602 00:46:21,900 --> 00:46:23,200 Гэта проста цукар. 603 00:46:23,300 --> 00:46:26,500 - Навошта? — Гэта патрабуе кровазвароту. 604 00:46:26,600 --> 00:46:31,800 — У мяне даволі нізкі ціск. - Мой ціск? - Гэй. 605 00:46:32,200 --> 00:46:34,400 Што там здарылася, Гэры? 606 00:46:34,500 --> 00:46:36,200 Я не ведаю, каханне... 607 00:46:36,800 --> 00:46:39,500 Я проста... я сапраўды не ведаю, гэта прыйшло нечакана... 608 00:46:42,200 --> 00:46:44,300 ... Я меў гэта перада мной. 609 00:46:44,387 --> 00:46:45,387 што гэта 610 00:46:46,800 --> 00:46:48,400 Я думаю, што вы былі крыху ... 611 00:46:48,500 --> 00:46:49,800 ... груба�, там наверсе. 612 00:46:49,900 --> 00:46:51,500 Ты пачухаў мне спіну. 613 00:46:51,600 --> 00:46:53,300 Пра што ён гаворыць? 614 00:46:53,301 --> 00:46:55,500 Моцна балела спіна. няма 615 00:46:55,600 --> 00:46:57,800 Падумайце пра гэта. Пакажы мне гэта. 616 00:47:00,200 --> 00:47:03,700 колькі часу да пі ...? Калі гэта здарылася з вамі? 617 00:47:05,200 --> 00:47:10,400 Я маю на ўвазе ... уверх, але я быў у замяшанні. Мне было балюча. 618 00:47:12,400 --> 00:47:15,300 - Што ты глядзіш? - Што такое? - што гэта, чорт вазьмі? — нешта яе падрапала. 619 00:47:15,400 --> 00:47:17,800 — Ён мяне падрапаў. - Не, не тое. 620 00:47:18,800 --> 00:47:22,801 Я не драпаўся. Як я мог ... Я не ведаю, пра што вы кажаце. 621 00:47:22,900 --> 00:47:24,500 - што здарылася? — Дарагая, сядайце. 622 00:47:24,600 --> 00:47:26,800 — Калі не ты, дык хто? - Ідзі сюды. 623 00:47:26,900 --> 00:47:28,200 дзе ты быў 624 00:47:30,800 --> 00:47:34,400 — Гэта было дзіўна. — Павярніся. Пакажы мне гэта. 625 00:47:39,200 --> 00:47:41,300 Пакажы мне свае пазногці, дарагая! 626 00:47:41,350 --> 00:47:43,301 Хм! 627 00:47:44,500 --> 00:47:46,200 - Хто там быў з вамі? - Ніхто. 628 00:47:47,202 --> 00:47:49,500 Я збег па лесвіцы. 629 00:47:49,600 --> 00:47:52,300 Павярніся да мяне, дзетка. 630 00:47:52,400 --> 00:47:54,800 Ці ёсць у нас яшчэ дом? Гэта доказ. 631 00:47:54,900 --> 00:47:57,200 — Гэта доказ таго, што ў хаце нешта ёсць. - Пачакай. Ён павярнуўся да мяне спіной. 632 00:47:57,250 --> 00:47:58,400 Ці ёсць у нас яшчэ дом? 633 00:47:58,500 --> 00:48:01,500 Лена, пакажы спіну. - Не, мы не можам ісці дадому, мы амаль у канцы ... 634 00:48:01,600 --> 00:48:03,500 Паглядзі на яе спіну!! 635 00:48:03,600 --> 00:48:05,800 - Майк, яна павінна сысці зараз. - Майк, мы можам выбрацца адсюль? 636 00:48:05,900 --> 00:48:08,000 Майк, паглядзі, праблема не ў тым... 637 00:48:08,100 --> 00:48:10,400 ..калі б дэман яе падрапаў,... 638 00:48:10,500 --> 00:48:12,800 ... але ў гэтым мы былі тут даўно і ўсім гэта надакучыла... 639 00:48:12,900 --> 00:48:15,700 — ... сёння ніхто добра не выспаўся. — Мы стаміліся? 640 00:48:15,800 --> 00:48:17,200 Гэта ... гэта здарылася са мной, таму што я стаміўся�? 641 00:48:17,201 --> 00:48:18,500 Не, я проста хацеў... 642 00:48:18,550 --> 00:48:20,400 Я хачу вярнуцца дадому. 643 00:48:20,450 --> 00:48:23,900 — У рэшце рэшт, у нас ёсць доказы, ці не так? — Ну, можам. 644 00:48:24,101 --> 00:48:29,200 — Я хачу дадому. - Ён павінен звольніцца. Я не магу пакінуць прапанову ў такім выглядзе. 645 00:48:31,500 --> 00:48:34,800 — Мяне проста нехта злавіў. - Гэта добра. 646 00:48:34,900 --> 00:48:37,200 Ніхто не злавіў. Тут нікога няма. 647 00:48:37,300 --> 00:48:40,000 Я ўпаў не сам, вядома. 648 00:48:40,100 --> 00:48:42,200 - Добра. - Мне трэба выходзіць. 649 00:48:44,300 --> 00:48:48,500 Я зусім не ў сабе, што ты тут зробіш... 650 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 ... але я іду дадому. зараз. - Лена. 651 00:48:57,800 --> 00:49:00,000 Дакументуйце ўсё. 652 00:49:01,500 --> 00:49:03,500 — Лена, пачакай. - Не. 653 00:49:03,550 --> 00:49:06,200 Не, я больш не магу Працягвай гэта рабіць, добра? 654 00:49:06,300 --> 00:49:09,000 Мы павінны сысці. 655 00:49:09,100 --> 00:49:11,200 Я ведаю, я ведаю. 656 00:49:11,300 --> 00:49:14,000 Тут нешта адбываецца, я гэта ведаю. 657 00:49:14,001 --> 00:49:15,500 Я разумею гэта, добра? 658 00:49:15,600 --> 00:49:17,804 — Калі ласка, хадзем дадому. - Я ведаю, што гэта дзіўна. 659 00:49:18,800 --> 00:49:21,300 Мы павінны ... мы павінны сысці. Толькі ты і я, добра? 660 00:49:21,400 --> 00:49:25,500 Мы не можам проста пакінуць іх тут. Мы не можам, добра? 661 00:49:28,700 --> 00:49:31,500 Мы можам застацца тут. Куд. 662 00:49:33,200 --> 00:49:36,800 Я проста... я не магу заставацца тут. Я павінен сысці. 663 00:49:37,500 --> 00:49:39,300 - Што? - Калі ласка. 664 00:49:39,301 --> 00:49:42,500 Глядзі, яму трэба супакоіцца. Хоць бы на некаторы час, добра? 665 00:49:42,501 --> 00:49:44,500 Паспрабуйце зірнуць на гэта рацыянальна. 666 00:49:44,501 --> 00:49:48,000 Яніна сказала, што ты падрапаны дэманам. 667 00:49:48,001 --> 00:49:52,000 Давай на секунду выйдзем з той хаты. Падыхаем свежым паветрам. 668 00:49:52,100 --> 00:49:54,550 І я не думаю, што вы падрапалі паверхню дэман 669 00:49:54,600 --> 00:49:56,800 Я мяркую, што гэта быў я. Я ведаю, што тут нешта дзіўнае адбываецца сёння... 670 00:49:56,900 --> 00:50:00,800 ...Я паняцця не маю, пра што ідзе гаворка, таму трэба яны павінны былі даведацца. 671 00:50:00,900 --> 00:50:05,800 Ну, а калі б гэта быў не дэман... але як наконт крэсла? 672 00:50:08,500 --> 00:50:13,797 не ведаю Я думаю, што мы проста стаміліся і нешта дзіўнае адбываецца вакол нас... 673 00:50:16,000 --> 00:50:20,701 Я думаю, што лепш за ўсё, калі мы застанемся тут і мы даведаемся, што гэта такое. добра? 674 00:50:23,000 --> 00:50:25,200 Але я не магу больш туды вярнуцца. 675 00:50:25,300 --> 00:50:28,000 Я проста не магу. Я не ведаю, што там, але... 676 00:50:29,200 --> 00:50:32,800 Добра, яму не трэба туды вяртацца. Едзе адпачываць у машыне... 677 00:50:32,900 --> 00:50:35,500 ...і калі вы не супраць дома. 678 00:50:45,000 --> 00:50:49,500 Тут мы назіраем вельмі дзіўную з'яву. 679 00:50:50,200 --> 00:50:53,000 На дадзены момант я не магу даць яму іншую назву. 680 00:50:55,200 --> 00:50:57,600 Мы запісалі лепшыя запісы. Я маю на ўвазе... 681 00:50:57,650 --> 00:50:59,601 ... �што мы дабіраемся да дна� усёй гэтай справы. 682 00:50:59,700 --> 00:51:02,900 Я думаю, таму мы сюды і прыйшлі. Ці не гэтага мы хацелі? 683 00:51:05,400 --> 00:51:08,200 Лена толькі што выйшла адтуль... 684 00:51:08,300 --> 00:51:13,028 ... і я да гэтага часу не ведаю, як яна прыйшла да тых драпін на спіне. 685 00:51:13,200 --> 00:51:20,000 Здаецца, гэта адбываецца тут невытлумачальныя з'явы. 686 00:51:26,400 --> 00:51:31,300 Я не ведаю ... Я не ведаю, ці зможам мы з гэтым справіцца у іх было цяпло. 687 00:51:38,200 --> 00:51:42,500 не ведаю не ведаю Я не ведаю, што тут адбываецца. 688 00:51:45,100 --> 00:51:50,300 Ну, гэта дзіўны беспарадак. Ну тады. 689 00:52:03,100 --> 00:52:04,900 што гэта? 690 00:52:05,201 --> 00:52:07,700 Гэта тое, што яна штурхнула, Робі? 691 00:52:07,801 --> 00:52:09,200 - Гэй. - колькі там часу? 692 00:52:09,300 --> 00:52:10,600 не ведаю 693 00:52:11,840 --> 00:52:13,540 Не пападайцеся на гэта. 694 00:52:13,600 --> 00:52:15,800 Хіба гэта не эктаплазма? 695 00:52:19,200 --> 00:52:21,800 — Здаецца, наш... — Я менавіта так і думаю. 696 00:52:21,801 --> 00:52:23,100 Ён не хоча кіраваць, так? 697 00:52:23,101 --> 00:52:25,800 Вы былі тут, калі... 698 00:52:26,300 --> 00:52:28,500 — Раней не бачыў. — Тут заўсёды было. 699 00:52:28,501 --> 00:52:30,800 гэта? Гэта было тут раней? 700 00:52:34,200 --> 00:52:35,800 Вы бачыце? 701 00:52:36,000 --> 00:52:40,268 Вось і раён. сказаў Майк З таго часу звестак больш за ўсё. 702 00:52:40,600 --> 00:52:42,500 - Адкуль? — Мы павінны засяродзіцца на гэтым... 703 00:52:42,600 --> 00:52:45,324 Я не ведаю, што там здарылася. Усё было добра, пакуль камера не выключылася. 704 00:52:45,600 --> 00:52:47,000 Нешта трапіла ў камеру, бачыце? 705 00:52:47,100 --> 00:52:48,900 Вось пра што я... 706 00:52:50,000 --> 00:52:54,500 Гэтая штука проста ўпала... 707 00:52:55,000 --> 00:52:59,000 Я павінен перазапусціць яго, таму што мы не зможам працягваць. 708 00:52:59,500 --> 00:53:02,000 - Ідзі так. - Гэры, зрабі мне паслугу. Ідзі туды... 709 00:53:02,001 --> 00:53:03,800 ... выцягнуць кабелі з камеры ... 710 00:53:03,850 --> 00:53:07,200 ... таму што мы ведаем, што гэтыя кабелі ўжо былі камера ўпала. 711 00:53:08,200 --> 00:53:10,201 А вазьмі гэтыя кабелі і прынясі іх сюды... 712 00:53:10,300 --> 00:53:12,831 ... і давайце заменім іх гэтымі. Я думаю, што так гэта адзінае, што мы можам зрабіць зараз. 713 00:53:12,926 --> 00:53:14,740 Мы павінны пачаць гэта зноўку, інакш мы у азадак. 714 00:53:15,200 --> 00:53:17,700 Вы жартуеце? Вы гэта маеце на ўвазе? 715 00:53:17,800 --> 00:53:19,200 Вы хочаце, каб я спусціўся туды? 716 00:53:19,300 --> 00:53:25,945 Гэта зойме ў вас каля 20 секунд. спусціцца выцягнуць гэтыя кабелі з камеры і перанесці іх наверх. 717 00:53:26,200 --> 00:53:28,500 Франклін, яны здарыліся са мной сёння ўвечары сам� какатыны. 718 00:53:28,600 --> 00:53:30,000 Ці магу я зрабіць перапынак? 719 00:53:30,100 --> 00:53:33,000 Ты адзіны чалавек, які ў мяне зараз ёсць верыць, што ён гэта зробіць. 720 00:53:33,100 --> 00:53:34,001 Ты тут адзіны застаўся. 721 00:53:41,331 --> 00:53:42,331 Я такі дурны... 722 00:53:46,943 --> 00:53:47,643 Добра... 723 00:53:48,400 --> 00:53:51,300 Я адчуваю сябе значна лепш калі я не ў тым доме. 724 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 Я не магу больш чакаць... 725 00:53:55,200 --> 00:54:00,000 ... Я нават не ведаю, што я бачыў ці яна адчувала, гэта праўда, але... 726 00:54:02,500 --> 00:54:07,246 ... за межамі гэтага дома, я нарэшце кожны ўдых. 727 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Робі, спыніся!! 728 00:54:15,635 --> 00:54:16,735 Бог. 729 00:54:16,100 --> 00:54:17,300 Што ты робіш 730 00:54:18,305 --> 00:54:19,005 Шлюха. 731 00:54:21,500 --> 00:54:24,500 Гэй, хлопцы, што са мной? вы спрабуеце напалохаць? 732 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 Я не вярнуся ўнутр. 733 00:54:36,100 --> 00:54:38,500 Робі, гэта ты? 734 00:54:40,700 --> 00:54:43,000 гэта ты 735 00:54:43,800 --> 00:54:45,001 людзі, дзе вы? 736 00:54:48,000 --> 00:54:51,500 Слухай, я ведаю, што гэта быў ты. Дык перастаньце. 737 00:54:52,200 --> 00:54:54,800 Я не вярнуся туды. 738 00:54:54,900 --> 00:54:57,100 Дык да чорта, добра? 739 00:55:20,200 --> 00:55:22,500 У што ты гуляеш? 740 00:55:23,400 --> 00:55:27,200 Яны заўсёды думаюць, што мяне палохаюць вяртацца? 741 00:55:33,900 --> 00:55:37,200 О божа. Я такі ідыёт. 742 00:55:39,600 --> 00:55:41,600 Робі, спыніся, калі ласка. 743 00:55:49,200 --> 00:55:51,200 Калі ласка... 744 00:56:36,800 --> 00:56:41,000 Прынясіце гэтыя кабелі сюды. 745 00:56:42,600 --> 00:56:44,600 Гэй, вядома. 746 00:57:03,000 --> 00:57:07,300 - Франклін, гэта будзе вельмі хуткая акцыя. - Добра. 747 00:57:14,796 --> 00:57:15,496 Дзярмо. 748 00:57:34,200 --> 00:57:35,800 О, чорт вазьмі. 749 00:57:36,900 --> 00:57:39,400 Шлюха. 750 00:57:42,000 --> 00:57:44,500 Дык гэта ў напоі. 751 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Давай. 752 00:57:49,200 --> 00:57:51,200 Шлюха. 753 00:57:52,200 --> 00:57:53,201 Франклін. 754 00:57:56,500 --> 00:57:59,200 прывітанне Пракляты робат. 755 00:58:00,000 --> 00:58:01,500 Давай. 756 00:58:02,300 --> 00:58:03,501 Гэта не той момант. 757 00:58:11,377 --> 00:58:12,677 Ну т����к. 758 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 што піць... 759 00:58:29,300 --> 00:58:31,300 Што гэта, чорт вазьмі? 760 00:58:32,150 --> 00:58:33,500 Добра. 761 00:59:00,200 --> 00:59:02,600 Да чорта і гэта. 762 00:59:10,000 --> 00:59:13,500 Давай, халера частка кампаніі. 763 00:59:14,608 --> 00:59:16,808 Ён ідзе ў ванную. Божа, я ўзяўся за гэта. 764 00:59:25,465 --> 00:59:26,565 Шлюха. 765 00:59:31,676 --> 00:59:32,876 Добрай ночы... 766 00:59:40,800 --> 00:59:44,200 - Франклін. - Што? 767 00:59:46,500 --> 00:59:48,500 Франклін. 768 00:59:52,600 --> 00:59:54,600 Франклін. Усё ў парадку? 769 00:59:55,800 --> 00:59:57,300 Майкл, ідзі сюды. 770 00:59:57,900 --> 00:59:59,200 Франклін! 771 01:00:00,700 --> 01:00:02,500 — Што тут адбываецца? - Быў нейкі... 772 01:00:02,600 --> 01:00:06,300 - Не... не было там унізе. - Добра. 773 01:00:06,400 --> 01:00:09,000 Спытай мяне. Дзеля бога, трымай язык за зубамі. Спытай мяне. 774 01:00:09,001 --> 01:00:12,400 — У падвале нешта ёсць, добра? — Прытармазіце крыху. 775 01:00:12,500 --> 01:00:15,400 - Запаволіць. — І праляцела міма мяне. 776 01:00:15,401 --> 01:00:18,800 — Ляцела па пакоі. І я ўцёк уверх. - Хлопцы. 777 01:00:18,900 --> 01:00:21,700 А потым кожныя дзверы... 778 01:00:21,750 --> 01:00:26,200 Паглядзі на мяне. Ваш крывяны ціск падвысіцца, і вы будзеце адчуваць сябе дрэнна, добра? 779 01:00:26,400 --> 01:00:30,300 — У такіх сітуацыях... ваш адрэналін расце... 780 01:00:30,400 --> 01:00:33,900 А �пра �як�? Як я магу так сябе паводзіць? 781 01:00:34,000 --> 01:00:36,300 ... у такіх сітуацыях, ... ваш адрэналін расце... 782 01:00:36,301 --> 01:00:40,700 Добра, мы можам засяродзіцца, калі ласка? Проста сустрэнемся, добра. 783 01:00:40,800 --> 01:00:43,800 Што ж, мы павінны даць зразумець. 784 01:00:44,300 --> 01:00:45,700 што, чорт вазьмі...? 785 01:00:47,300 --> 01:00:52,294 Захоўвай спакой. Яны проста засцерагальнікі. 786 01:00:52,432 --> 01:00:54,732 - Майк. - што адбываецца? 787 01:00:57,400 --> 01:01:00,400 дзе? Пра што ты, чувак? Не я адзін тут баюся. 788 01:01:00,600 --> 01:01:03,500 - Ну, так. — Толькі заткніся. 789 01:01:03,600 --> 01:01:05,100 Яны проста засцерагальнікі. 790 01:01:05,150 --> 01:01:07,700 Яны не з'яўляюцца засцерагальнікамі. Гэта пра нешта большае, вы не разумееце? 791 01:01:07,701 --> 01:01:09,500 Чаму ніхто з вас мяне не слухае? 792 01:01:09,600 --> 01:01:14,800 — Ну вось людзі. Тут адбываецца нешта дзіўнае... — Дапамажыце з засцерагальнікамі. Давайце гэта выправіць. 793 01:01:14,900 --> 01:01:19,800 — Вазьміце, калі ласка, камеру. - Я тут скончыў. — У старых дамах такое здараецца часта. 794 01:01:19,925 --> 01:01:22,801 Усё нармальна. 795 01:01:42,200 --> 01:01:44,200 Пачакай, пачакай, пачакай. 796 01:02:09,200 --> 01:02:14,938 Гэта не тое, што мы рабілі раней фокус-покус - спробы. Вы ведаеце, што я маю на ўвазе... 797 01:02:15,039 --> 01:02:18,000 ... мы чуем галасы і дзіўныя рэчы, так? 798 01:02:18,001 --> 01:02:20,800 Тут адбываюцца дзіўныя рэчы. 799 01:02:20,900 --> 01:02:22,500 Добра, давайце... 800 01:02:24,000 --> 01:02:27,400 - Мне трэба нешта... - Цішыня. 801 01:02:28,500 --> 01:02:30,500 Ну, разумееш, пра што я ўвесь гэты час? 802 01:02:30,600 --> 01:02:32,700 — Мы павінны высветліць, што гэта такое. - Пачакай. 803 01:02:33,100 --> 01:02:34,700 Хал�. 804 01:02:35,100 --> 01:02:39,400 - Майк... — Не трэба ваяваць. 805 01:02:42,400 --> 01:02:44,400 - Гэй. - Давай, Гэры. 806 01:02:44,500 --> 01:02:48,900 Вы ведаеце... вы ведаеце, што там адбываецца Што, чорт вазьмі, здарылася? 807 01:02:48,901 --> 01:02:54,400 Не. Дык адвязі мяне ў ложак. Калі ласка, проста трахні мяне. 808 01:02:54,401 --> 01:02:57,100 Калі я быў там унізе... 809 01:02:57,200 --> 01:02:59,200 ... Я пайшоў туды паправіць камеру, добра? 810 01:02:59,250 --> 01:03:01,900 Я пайшоў паправіць камеру, усе агні патухлі... 811 01:03:01,950 --> 01:03:04,400 ... і ўсё пачало ісці не так, добра. 812 01:03:04,500 --> 01:03:07,400 Вы ведаеце, што камера зламалася, падаць на зямлю. 813 01:03:07,500 --> 01:03:10,500 І калі ён зноў уключыўся, ён рухаўся, нармальна. 814 01:03:10,501 --> 01:03:15,200 А калі паглядзеў, не праляцеў па чортавым пакоі. 815 01:03:15,201 --> 01:03:18,200 Вы хочаце, каб я застаўся ў гэтым пакоі? Не, я пабегла наверх... 816 01:03:18,300 --> 01:03:21,800 ... Я прыйшоў сюды праклятыя дзверы зачыніліся. 817 01:03:21,801 --> 01:03:25,300 — Гэта быў проста чарнавік. - Не, не, не... 818 01:03:25,400 --> 01:03:28,300 ...гэта лухта... - Добра. 819 01:03:28,400 --> 01:03:32,250 — Вы паводзіце сябе абсалютна нерацыянальна. — Ірацыянальна? 820 01:03:32,350 --> 01:03:33,650 Вы "зусім звар'яцелі"? 821 01:03:33,750 --> 01:03:36,788 Гэры, мы прыйшлі сюды расследаваць... 822 01:03:36,888 --> 01:03:40,500 ... і становіцца крыху� ... — Добра, але спачатку было б небяспечна. 823 01:03:40,600 --> 01:03:46,550 Дзеля Хрыста. Вы маглі нарэшце перастань крычаць на сябе. 824 01:03:46,600 --> 01:03:49,575 — Слухай, нахіліся крыху. - Глядзі, я кожны... 825 01:03:49,600 --> 01:03:52,250 ... і не кажы мне заткнуцца. 826 01:03:52,350 --> 01:03:55,500 ... таму што я ведаю гэтыя дзярмо што тут адбываецца... 827 01:03:55,600 --> 01:03:58,626 ...гэта не проста нейкая фігня створаны вакол палявання на прывідаў... 828 01:03:58,696 --> 01:04:00,189 - Набліжаецца. ...што мы звычайна робім. 829 01:04:00,301 --> 01:04:05,300 Гэта ўсё дзярмо. 830 01:04:05,350 --> 01:04:08,600 Не, ты сапраўды дурны. Ведаеш, там весела. 831 01:04:08,700 --> 01:04:14,165 Часцей за ўсё я туды не хаджу, весела правесці час там добра. 832 01:04:16,600 --> 01:04:19,500 Мне гэта ўжо надакучыла. 833 01:04:20,000 --> 01:04:21,901 Мы прайшлі доўгі шлях, чувак. 834 01:04:22,001 --> 01:04:25,327 Мы на адну ноч бліжэй... 835 01:04:25,627 --> 01:04:28,092 Яшчэ адна вясёлая ноч. 836 01:04:34,500 --> 01:04:37,101 Дзе засцерагальнікі? Бачыць што? 837 01:04:37,201 --> 01:04:38,500 Не. 838 01:04:39,000 --> 01:04:42,400 Мне было б цікава, кс адбываецца тут. 839 01:04:42,500 --> 01:04:45,401 Вокны расчыняюцца, гэта стары дом. 840 01:04:45,501 --> 01:04:47,501 Накрыйся і сачы за галавой. 841 01:04:49,300 --> 01:04:52,105 Я маю на ўвазе, што Гэры напалохала. 842 01:04:53,100 --> 01:04:56,778 Тэмпературы тут цікава мяняюцца, але мы гэта ўжо ведаем. 843 01:04:58,078 --> 01:05:01,568 Тут ёсць некалькі даведнікаў. Бачыць што? 844 01:05:07,700 --> 01:05:11,000 Трэба яшчэ раз праверыць з таго боку... 845 01:05:11,100 --> 01:05:15,000 У нас ужо некалькі рэчаў сабрана. Мы павінны сысці адсюль... 846 01:05:15,100 --> 01:05:16,800 ...варочаецца і аналізуе іх. 847 01:05:16,900 --> 01:05:19,703 Штосьці тут адбываецца, гэта сапраўды цікава, нават калі я не ведаю, што гэта такое. 848 01:05:19,803 --> 01:05:21,703 Калі б мы гэта пакінулі, у нас бы гэтага не было. 849 01:05:26,600 --> 01:05:29,000 Засцерагальнікі павінны быць недзе там. 850 01:05:31,800 --> 01:05:36,220 — Пачакай, я дам табе крок. — Пагляджу, ці ёсць там што. 851 01:05:44,300 --> 01:05:47,906 Я думаў, што гэта ў гэтым раёне павінна быць нейкая актыўнасць. 852 01:05:48,006 --> 01:05:50,006 Але я мяркую, што я здагадаўся няправільна. 853 01:05:50,400 --> 01:05:55,000 — Не, яго тут няма. Засцерагальнікі павінны быць на другім паверсе. — Значыць, едзем на гарышча. 854 01:05:59,000 --> 01:06:03,335 Я табе нешта скажу гэтыя старыя дамы самотныя. 855 01:06:05,500 --> 01:06:07,000 Паглядзіце на гэта. 856 01:06:11,800 --> 01:06:13,800 Добра, я зразумеў. 857 01:06:16,600 --> 01:06:20,800 Я маю на ўвазе, што я вырас у доме як гэты, але... 858 01:06:20,900 --> 01:06:25,320 ...гэтыя старыя дамы яшчэ недаследаваныя. 859 01:06:27,000 --> 01:06:32,000 Там з'яўляюцца розныя рэчы, як ветрык... 860 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 ...добра, гэта нармальна? 861 01:06:35,200 --> 01:06:36,540 Вялікабрытанія, я пагляджу... 862 01:06:37,300 --> 01:06:38,601 Гэй. 863 01:06:38,701 --> 01:06:41,300 — Вось і ўсё. — У нас атрымалася. 864 01:06:54,900 --> 01:06:59,100 Майкл? Майкл, паглядзі на гэта. 865 01:06:59,500 --> 01:07:02,500 Што гэта магло зрабіць? Гэта было знята на камеру, у нас ёсць на відэа. 866 01:07:02,600 --> 01:07:07,000 Вы мне верыце? Майк, павер мне. 867 01:07:07,100 --> 01:07:09,000 Я разбяруся, чувак. 868 01:07:09,100 --> 01:07:11,300 Гэта можа быць адлюстраванне... 869 01:07:11,400 --> 01:07:12,400 Ты поўны дурань... 870 01:07:12,500 --> 01:07:14,200 ...магчыма, гэта... - Ты сапраўды звар'яцеў, Майк? 871 01:07:14,300 --> 01:07:17,000 Не, няма гэта можа быць вечна... 872 01:07:17,100 --> 01:07:20,200 ..некалькі засланіла святло. - Дакладна. 873 01:07:20,300 --> 01:07:22,600 Відавочна, што недабудаваны. 874 01:07:22,700 --> 01:07:24,900 Відэа не скончана. 875 01:07:25,000 --> 01:07:27,700 — Думаю, трэба працягваць. - Не, я думаю... 876 01:07:27,800 --> 01:07:31,370 ...Я думаю, што тут трэба паспрабаваць яшчэ раз, добра? 877 01:07:31,400 --> 01:07:33,400 Мільгануў на ўсю хату. 878 01:07:33,500 --> 01:07:35,400 Па-першае: мы яшчэ не былі на гарышчы. 879 01:07:35,500 --> 01:07:37,650 Ці хацелі б вы з кім-небудзь пазнаёміцца? Я так не думаю. 880 01:07:37,750 --> 01:07:39,600 Я думаю, мы скончылі. 881 01:07:39,700 --> 01:07:42,590 - Яны скончылі? — Я згодны з Жанін. - Я таксама. 882 01:07:43,000 --> 01:07:45,900 - Навошта? - Пачакай... 883 01:07:46,000 --> 01:07:49,800 Мы ўжо 100 разоў пра гэта гаварылі круглы круг і... 884 01:07:49,801 --> 01:07:53,250 ...без адказу, без глупства. Давай проста выйдзем. 885 01:07:53,350 --> 01:07:56,531 - Дакладна. - Не, ведаеце што? Майк сапраўды мае рацыю. 886 01:07:56,625 --> 01:08:00,100 - Мы павінны зрабіць гэта зноў. Вось адно апытанне. — Ой, табе раптам ад гэтага дрэнна? 887 01:08:00,200 --> 01:08:01,800 - Вядома.. - Выкарыстоўваць людзей... 888 01:08:01,900 --> 01:08:04,890 Калі справа даходзіць да гэтага, у нас няма доказаў. 889 01:08:04,990 --> 01:08:06,650 Што мы павінны зрабіць, гэта спачатку... 890 01:08:06,750 --> 01:08:09,600 — Дзе Лена? - Ён выйшаў. 891 01:08:09,700 --> 01:08:10,750 �як� ад нас. 892 01:08:10,850 --> 01:08:12,250 Вось адно апытанне. 893 01:08:12,350 --> 01:08:15,600 Я разумею, што ўсе ў жаху, добра. 894 01:08:15,700 --> 01:08:19,400 Я таксама баюся. - Гэй, Тут у нас ёсць выдатныя рэчы... 895 01:08:19,500 --> 01:08:21,800 - ...але я не думаю, што гэтага дастаткова... — А з вамі такога не бывае? 896 01:08:21,900 --> 01:08:23,600 Гэй, калі хопіць? 897 01:08:23,700 --> 01:08:25,700 Не маглі б вы мяне перабіваць... 898 01:08:25,800 --> 01:08:29,120 ... Я маю на ўвазе на гэтым мы не можам проста спыніцца... 899 01:08:29,200 --> 01:08:31,300 ...мы амаль у канцы, асабліва... 900 01:08:31,400 --> 01:08:33,901 ...Я хачу, каб мы заняліся сур'ёзнай справай апошняе апытанне, добра? 901 01:08:34,001 --> 01:08:38,900 — Апошні агляд усяго дома, зразумела. — Добра, добра. 902 01:08:38,990 --> 01:08:42,100 — Мне зразумела, што ты баішся... - Я сказаў, што ўсё ў парадку... 903 01:08:42,150 --> 01:08:44,300 — У нас амаль ёсць. - Добра, усё. 904 01:08:44,301 --> 01:08:46,929 Некаторыя� рэчы� тут мы бачым с... 905 01:08:47,029 --> 01:08:52,100 ...не ведаю найбольш трывожна... 906 01:08:52,200 --> 01:08:57,900 ...Я вельмі стараюся трымацца у цябе тут добры настрой... 907 01:08:57,950 --> 01:09:00,000 ...разважае як вучоны... 908 01:09:01,000 --> 01:09:04,100 Мы бачым рэчы, рэчы, якія пахнуць... 909 01:09:04,101 --> 01:09:06,750 ...Я не магу растлумачыць як след. 910 01:09:06,850 --> 01:09:11,970 Я не ведаю, я не ведаю, у што я веру. Што рэальна, а што проста нейкая лухта... 911 01:09:15,100 --> 01:09:18,250 Тут ёсць дзіўныя рэчы, але я магу гэта зрабіць Майк мае рацыю, магчыма, гэты... 912 01:09:18,350 --> 01:09:22,600 ...прывід і ўсё расследаванне... можа ўсё і праўда. 913 01:09:24,700 --> 01:09:27,450 не ведаю Што, чорт вазьмі, адбываецца... 914 01:09:27,550 --> 01:09:33,416 Жыла тут вельмі добрая група людзей, хто працуе са мной над гэтым... 915 01:09:33,512 --> 01:09:38,766 ...і я адчуваў бы сябе пакінутым калі з імі нешта здарылася. 916 01:09:39,800 --> 01:09:43,900 Я больш нічога не адчуваю, не ведаю. Тут зусім дзіўна. 917 01:09:44,700 --> 01:09:48,200 Я не ведаю, я не хачу больш быць тут. Я нічога не ведаю пра прывідаў. 918 01:09:48,300 --> 01:09:52,000 Я не павінен быў лётаць або хадзіць на гэтым дзярме. 919 01:10:01,900 --> 01:10:05,215 Клянуся, што ніколі больш не зраблю нічога падобнага. 920 01:10:05,230 --> 01:10:07,500 Ты ніколі. Я скончыў з гэтым. 921 01:10:13,700 --> 01:10:15,500 - Чо�. - Я вам павінен. 922 01:10:15,600 --> 01:10:19,200 Вы на чыім баку? Вы хочаце быць паляўнічым за прывідамі? ... 923 01:10:19,300 --> 01:10:21,700 ... Я чуў, што гэта вельмі цяжка Людзі, але яны атрымаліся не лепшымі. 924 01:10:21,800 --> 01:10:26,100 Яна такая... Я не ведаю. Гэта цалкам выключана. 925 01:10:26,200 --> 01:10:29,500 — Прывіды, прывіды, я грошы вазьму. - А ён... 926 01:10:29,600 --> 01:10:34,300 ...Ну, гэй, грошы. Ён паслаў у свет сродкі, праўда? 927 01:10:34,301 --> 01:10:37,300 Добра, я спускаюся невялікае даследаванне. 928 01:10:37,400 --> 01:10:41,500 Добра, добрыя ўраджаі трэба атрымаць, лепш, чым у нас, інакш... 929 01:10:41,600 --> 01:10:44,200 ...Я ўбачымся, калі скончу, добра? - Вядома. 930 01:10:44,300 --> 01:10:46,800 Як кажа прафесар, дакументаваць усё, што адбываецца, вядома. 931 01:10:46,900 --> 01:10:49,745 — Асабліва ненармальны. - Дакладна. 932 01:11:14,100 --> 01:11:17,384 - Мы можам ... мы можам зрабіць гэта хутка? - Вядома. 933 01:11:17,500 --> 01:11:21,500 - Калі ласка. - Не маглі б вы спыніць спробы? 934 01:11:21,600 --> 01:11:23,649 Ці варта спыніць спробы? 935 01:11:23,749 --> 01:11:26,600 Як і ўсе вы, вы проста трымаеце гэта ў сабе. 936 01:11:26,636 --> 01:11:29,375 — Заткніся. - Давай зробім так, каб мы маглі нарэшце вярнуцца дадому, Гэры. 937 01:12:15,000 --> 01:12:19,300 — Дай свечкі. - Яніна. — Добра, я тут і раблю... 938 01:12:19,350 --> 01:12:24,150 — Добра, людзі, гатова... — Адкуль ты ўзяў усе гэтыя аслы? 939 01:12:24,250 --> 01:12:25,700 ...так што мы можам пачаць. 940 01:12:25,800 --> 01:12:28,101 Я толькі што скончыў пісаць яго імя на свечцы... 941 01:12:28,201 --> 01:12:29,600 Вы гэта ў сетцы сабралі? 942 01:12:29,700 --> 01:12:34,900 Гэй, сука. Яны былі ў мяне ў заплечніку, У мяне тут косткі, тры... 943 01:12:56,500 --> 01:12:58,800 Яшчэ трошкі, трошкі. 944 01:12:59,054 --> 01:13:01,454 Але тут холадна. 945 01:13:01,800 --> 01:13:05,500 Гэта чортавы жарт. Зусім крыху. 946 01:13:16,600 --> 01:13:20,150 Я спрабую зрабіць ахоўны заклён сцяна агню... 947 01:13:20,250 --> 01:13:22,800 ...таму што яго дух можа ісці за намі. 948 01:13:22,850 --> 01:13:24,200 Нават калі я пакіну гэты дом... 949 01:13:24,300 --> 01:13:28,850 ...так што мы павінны абараняцца ад яго. Гэта яго свечка... 950 01:13:28,950 --> 01:13:32,000 ...не было ў нас чорнай свечкі, таму я заклеіў яго чорнай стужкай. 951 01:13:32,050 --> 01:13:35,100 - Як, як... - Я напісаў яго імя на паперы 9 разоў... 952 01:13:41,000 --> 01:13:42,600 Ці ведаеце вы пра... 953 01:13:43,500 --> 01:13:49,300 ...запісваю для сябе, больш ніколі не выкарыстоўвайце сродак. 954 01:14:29,600 --> 01:14:31,100 Хал�? 955 01:14:45,850 --> 01:14:46,450 Шлюха. 956 01:14:52,354 --> 01:14:55,600 Не. Не. 957 01:15:03,500 --> 01:15:07,155 Я думаю, што час спыніцца. 958 01:15:10,500 --> 01:15:12,350 Добра, мне трэба крыху сабрацца. 959 01:15:12,450 --> 01:15:16,700 Я думаю, што прыйшоў час зрабіць гэта тут спакаваў і пайшоў... 960 01:15:16,800 --> 01:15:20,050 ...можа, трэба жыць што мы вернемся сюды іншым разам. 961 01:15:20,150 --> 01:15:24,850 Я прыняў гэтае рашэнне толькі цяпер, так што я павінен працягваць ... 962 01:15:24,950 --> 01:15:28,300 ... у пакеце, і было б лепш за ўсё. Дзе рэч выключаецца... 963 01:15:28,350 --> 01:15:30,390 Я зараз выключу. 964 01:15:30,500 --> 01:15:32,685 Сустракайце сваю дзікую чакру... 965 01:15:32,785 --> 01:15:35,901 ...гэта �акра, які складае аснову вашага пазваночніка. 966 01:15:36,001 --> 01:15:39,231 Вашы ногі звязаны з гэтым лесам, і памятайце... 967 01:15:39,250 --> 01:15:42,735 ...гэтае дрэва зараджана энергіяй... 968 01:15:42,800 --> 01:15:46,300 ...чытаць энергію, што гэта адбываецца з дрэва, вашага цела. 969 01:15:46,400 --> 01:15:50,800 І будзеш моўчкі ціснуць далей ваш дзікі акра. 970 01:15:50,900 --> 01:15:52,043 Мы будзем гаварыць: 971 01:15:52,143 --> 01:15:59,600 "Няхай яго дрэннае я, стане яго пагібеллю». 972 01:15:59,700 --> 01:16:03,095 "Няхай яго дрэннае я, стане яго пагібеллю». 973 01:16:03,296 --> 01:16:04,796 Тэса. 974 01:16:06,421 --> 01:16:07,921 Не спыняйся. 975 01:16:26,896 --> 01:16:27,796 Так! 976 01:17:07,100 --> 01:17:10,800 "Няхай яго дрэннае я, стане яго пагібеллю». 977 01:17:10,900 --> 01:17:14,400 "Няхай яго дрэннае я, стане яго пагібеллю». 978 01:17:14,500 --> 01:17:21,197 "Няхай яго дрэннае я, стане яго пагібеллю». 979 01:17:21,349 --> 01:17:28,849 - "Няхай яго дрэннае я стане яго падзеннем". - Пот вашай смерці цяпер мой... 980 01:17:33,200 --> 01:17:36,515 Яніна, Яніна. Што ты робіш 981 01:17:37,100 --> 01:17:42,100 Яніна, што адбываецца? Гэй, ты ў парадку. 982 01:17:42,500 --> 01:17:44,800 "Няхай яго дрэннае я, стане яго пагібеллю». 983 01:17:44,900 --> 01:17:46,900 што адбываецца Хэл... 984 01:17:48,500 --> 01:17:51,200 Яніна. Яніна. 985 01:17:51,046 --> 01:17:52,046 Падрыхтоўка... 986 01:17:54,002 --> 01:17:55,202 што тут адбываецца? 987 01:17:57,300 --> 01:17:59,500 Яніна. Яніна. 988 01:18:11,400 --> 01:18:14,501 Гэй. што, чорт вазьмі, тут адбываецца? 989 01:18:14,601 --> 01:18:17,684 Тэса? Хал�? 990 01:18:23,800 --> 01:18:25,300 Тэса. 991 01:18:27,419 --> 01:18:30,919 У нас амаль ёсць. Табе тут не месца... 992 01:18:41,000 --> 01:18:45,900 Яніна. Божа мой. Франклін. Дапамажы мне. 993 01:18:45,950 --> 01:18:49,500 О божа. Я падаю адсюль. 994 01:18:59,600 --> 01:19:01,600 О божа. 995 01:19:09,800 --> 01:19:11,800 што за чорт... 996 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 О божа. 997 01:19:28,400 --> 01:19:30,400 Адпусці мяне. 998 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 Дапамога 999 01:19:51,100 --> 01:19:53,100 Вось што такое трахацца. 1000 01:20:40,100 --> 01:20:43,001 Майк. 1001 01:20:43,900 --> 01:20:45,900 Майк. 1002 01:21:15,500 --> 01:21:17,500 Робі... 1003 01:21:18,000 --> 01:21:23,900 ...Я з гэтым не згодны, Я не ведаю, пра што гэта... 1004 01:21:24,000 --> 01:21:26,190 ...і я кажу вам, што я баюся. 1005 01:21:26,299 --> 01:21:28,999 - Франклін. — Трэба спыніцца. 1006 01:21:29,000 --> 01:21:31,465 Хадзем адсюль. Паглядзім... 1007 01:21:33,000 --> 01:21:36,700 Франклін, Робі. 1008 01:21:39,000 --> 01:21:40,800 Франклін. Робі 1009 01:22:00,787 --> 01:22:02,456 хадзем. 1010 01:22:06,000 --> 01:22:08,500 Гэры, пайшлі. Мы едзем. 1011 01:22:09,201 --> 01:22:11,400 Мы едзем. Адчыняй дзверы, давай. 1012 01:22:17,200 --> 01:22:21,800 - Гэры. Гэры. — У склеп. 1013 01:22:21,801 --> 01:22:24,000 Адчыніце гэтыя дзверы. 1014 01:22:24,450 --> 01:22:27,200 — Адчыні іх. - Адчыні гэтыя дзверы, Франклін. 1015 01:22:27,401 --> 01:22:29,500 Пачакай, я паспрабую. 1016 01:22:32,800 --> 01:22:37,500 Гэры, Гэры, давай паспрабуем, чувак. Мы цябе дастанем. Ну т��к. 1017 01:22:40,000 --> 01:22:42,500 Добра, пайшлі. 1018 01:22:43,300 --> 01:22:44,500 Пн. 1019 01:23:28,800 --> 01:23:32,200 Справаздача аб выкрыцці: Імя: Майкл Гары Льюіс. 1020 01:23:32,587 --> 01:23:35,787 Прычына смерці: пераахаладжэнне. 1021 01:23:36,200 --> 01:23:43,500 Імя: Роджэр Джэймс Франклін. Прычына смерці: удушша. 1022 01:23:44,000 --> 01:23:51,200 Імя: Гэры Эліяс Голд. Прычына смерці: удушша. 1023 01:23:51,800 --> 01:23:59,200 Імя: Яніна Мары Песла. Прычына смерці: удушша. 1024 01:23:59,800 --> 01:24:07,200 Імя: Роберт Джэймс Уільямс. Прычына смерці: сардэчна - саркоидоз лёгкіх 1025 01:24:08,300 --> 01:24:14,300 Імя: Тэса Джэйн Эскабар. Прычына смерці: удушша 1026 01:24:16,900 --> 01:24:20,200 Рэшткі Лены Сьюзан Расэл яны ніколі не сустракаліся. 1027 01:24:20,300 --> 01:24:23,400 Справа аб зніклых усё яшчэ адкрыта. 1028 01:24:23,500 --> 01:24:26,600 Калі ў вас ёсць інфармацыя, пра месца жыхарства ці пра статус... 1029 01:24:26,650 --> 01:24:29,741 ... Лена Сьюзан Расэл, калі ласка, звяжыцеся з... 1030 01:24:29,841 --> 01:24:32,561 ...аддзел міліцыі у Дэ-Плейнс. 1031 01:24:33,862 --> 01:24:38,262 Перакладала і рэдагавала 1032 01:24:38,663 --> 01:24:43,763 мірынкаць :) 1033 01:24:43,763 --> 01:24:47,000 www.Titulky.com